Şunu aradınız:: dafay (Wolof - İspanyolca)

bii task dafay regle sa sistem bi bamu doon ab serwóor bu imprimante.
esta tarea prepara su sistema para convertirlo en un servidor de impresoras.

bii task dafay istale ay prograam yu am njariñ ci ordinaatéer bu portaabal.
esta tarea instala programas útiles para ordenadores portátiles.

waaw, ba tey jii, su ñuy jàng yoonu musaa, seen xol dafay muuru.
aún hasta el día de hoy, cada vez que leen a moisés, el velo está puesto sobre el corazón de ellos

bii task dafay tann ay paket yu am njariñ ci ab sistem bu am serwóor bu web.
esta tarea selecciona paquetes útiles para instalar un servidor de web de propósito general.

nit ki yor xelum yàlla dafay àtte lépp, te moom ci boppam, kenn du ko àtte.
en cambio, el hombre espiritual lo juzga todo, mientras que él no es juzgado por nadie

bii task dafay joxe prograam bu biro "desktop" buy jëfandikoo k desktop environment.
esta tarea ofrece los programas de «escritorio» básicos que utilizan el «k desktop environment».

bii task dafay joxe prograam yu biro "desktop" di jëfandikoo barabu biro bu gnome.
esta tarea ofrece los programas de «escritorio» básicos que utilizan gnome.

dafay tann serwóor bind dns ak dokimantaasioŋ yi ci aju ak ay paket yuy jumtukaay (utilitaire).
selecciona el servidor de dns bind, así como paquetes con documentación y utilidades relacionados.

kiy wax aw làkk dafay yokk boppam, waaye kiy wax ci kàddug yàlla, dafay yokk ngëmu mbooloo mi.
el que habla en una lengua se edifica a sí mismo, mientras que el que profetiza edifica a la iglesia

bii task dafay joxe ay prograam yu biro (desktop), moo làmboo task yu biro gnome ak biro kde.
esta tarea incluye los programas de escritorio básicos y sirve como base para las tareas de gnome y kde.

ndaxte bu ngeen dee lekk, ku nekk dafay gaawantu di lekk reeram, ba tax ñenn ñaa ngi xiif, fekk ñeneen di màndi.
pues cada cual se adelanta a comer su propia cena; y mientras uno tiene hambre, otro se halla embriagado

li ngeen di war a muñ, ab yar la. yàlla dafay jëf ak yéen ni ay doomam, ndaxte ana doom ju baayam dul yar?
permaneced bajo la disciplina; dios os está tratando como a hijos. porque, ¿qué hijo es aquel a quien su padre no disciplina

bëggoon naa, ngeen bañ a am benn xalaat. góor gu takkul jabar dafay bàyyi xel ci mbiri boroom bi, di wut a neex boroom bi.
quisiera, pues, que estuvieseis libres de ansiedad. el no casado se preocupa de las cosas del señor, de cómo agradar al señor

waaye bu ñépp dee wax ci kàddug yàlla, te ku gëmul dugg fa, walla ku jàngul mbiri kirist, wax yi ñépp wax dafay wone bàkkaaram te àtte ko,
pero si todos profetizan, y entra algún no creyente o indocto, por todos será convencido, por todos será examinado

li am moo di ne, yar bu nuy dal, du ànd ak bànneex, day naqari, waaye gannaaw ga dafay meññ jub ak jàmm, ci ñi ko jariñoo.
al momento, ninguna disciplina parece ser causa de gozo, sino de tristeza; pero después da fruto apacible de justicia a los que por medio de ella han sido ejercitados

saraxalekat bu mag bi dafay dugg at mu jot ca bérab bu sell-baa-sell ak deret ju dul josam. waaye kirist joxewul bakkanam ay yooni yoon.
tampoco entró para ofrecerse muchas veces a sí mismo, como entra cada año el sumo sacerdote en el lugar santísimo con sangre ajena

bu fekkee ne dangeen a bëgg firnde juy wone ne, kirist mooy wax jaarale ko ci man, dingeen ko am. digganteem ak yéen du ànd ak néew doole, waaye dafay feeñal kàttan ci seen biir.
puesto que buscáis una prueba de que cristo habla en mí. y él no es débil para con vosotros, sino que es poderoso en vosotros

waaye seen xel dafa daldi gumba. ba tey jii sax, bu ñuy jàng téereb kóllëre gu jëkk gi, muuraay moomu dafay des; deñul, ndaxte ci kirist rekk la man a deñe.
sin embargo, sus mentes fueron endurecidas; pues hasta el día de hoy, cuando leen el antiguo pacto, el mismo velo sigue puesto, porque sólo en cristo es quitado

moo nu jox kàttan, nu nekk ndaw yuy xamle kóllëre gu bees gi. te kóllëre googu ajuwul ci ay sàrti diine, waaye mi ngi aju ci jëfu xelum yàlla. ndaxte sàrti kese day jëme ci dee, waaye xelum yàlla dafay joxe dund.
Él mismo nos capacitó como ministros del nuevo pacto, no de la letra, sino del espíritu. porque la letra mata, pero el espíritu vivifica

ci li mu wax: «beneen yoon,» dafay xamle ne, yàlla dina dindi yi ñu man a yengal, maanaam li ñu sàkk, ngir li ñu mënul a yengal sax ba fàww.
la expresión "todavía una vez más" indica con claridad que será removido lo que puede ser sacudido, como las cosas creadas, para que permanezca lo que no puede ser sacudido