Şunu aradınız:: muñ (Wolof - İspanyolca)

seen muñ moo leen di musal.
por vuestra perseverancia ganaréis vuestras almas

xam ne nattub ngëm mooy ndeyu muñ.
sabiendo que la prueba de vuestra fe produce paciencia

waaye ku muñ ba ca muj ga, mucc.
pero el que persevere hasta el fin será salvo

li feek gisagunu nag li nuy yaakaar, dinanu ko séentu ak muñ.
pero si esperamos lo que no vemos, con perseverancia lo aguardamos

mbëggeel day baale lépp, am gëm ci lépp, yaakaar lépp, muñ lépp.
todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta

xam naa it ne muñ nga, ba dékku coono ndax sama tur, te xàddiwoo. i
además, sé que tienes perseverancia, que has sufrido por causa de mi nombre y que no has desfallecido

dangeen a war a muñ, ba def coobareg yàlla, sog a jot li mu leen digoon.
porque os es necesaria la perseverancia para que, habiendo hecho la voluntad de dios, obtengáis lo prometido

looloo tax gaayi yàlla yi war a muñ, ñooñuy sàmm ndigali yàlla yi ak ngëm ci yeesu.
¡aquí está la perseverancia de los santos, quienes guardan los mandamientos de dios y la fe de jesús!

te yéen nag, ñépp dinañu leen bañ ndax sama tur; waaye ku muñ ba muj ga, mucc.
y seréis aborrecidos de todos por causa de mi nombre. pero el que persevere hasta el fin, éste será salvo

te jaamu boroom bi warul a xuloo, waaye na lewet ci ñépp, jekk ngir jàngale tey muñ fitnay noon.
pues el siervo del señor no debe ser contencioso, sino amable para con todos, apto para enseñar y sufrido

ki jot ci jiwu wi ci suuf su baax si nag, mooy ki dégg kàddu gi te denc ko ci xol bu baax bu gore, te muñ ba jur njariñ.
pero en cuanto a la parte que cayó en buena tierra, éstos son los que, al oír con corazón bueno y recto, retienen la palabra oída; y llevan fruto con perseverancia

ngëm moo tax mu jóge misra te ragalul merum buur bi. dafa muñ, mel ni nit kuy gis yàlla, mi kenn mënul a teg bët.
por la fe abandonó egipto, sin temer la ira del rey, porque se mantuvo como quien ve al invisible

waaye yaw nag xam nga bu baax sama njàngale, sama dund, sama takkute, sama ngëm, sama muñ, sama mbëggeel ak sama dékku tiis.
pero tú has seguido de cerca mi enseñanza, conducta, propósito, fe, paciencia, amor, perseverancia

ndaxte lépp lu ñu waxoon ci mbind mi lu jiitu tey, dañu koo tëraloon, ngir nu sàkku ci xam-xam, xam-xam bu nuy may fit ak muñ, ak di feddali sunu yaakaar.
pues lo que fue escrito anteriormente fue escrito para nuestra enseñanza, a fin de que por la perseverancia y la exhortación de las escrituras tengamos esperanza