Şunu aradınız:: sama xarit (Wolof - İspanyolca)

sama xarit
sama

sama
mi

sama dome
sama dome

dafa am sama xarit bu ma ganesi, te awma dara lu ma ko jox.”
porque ha llegado a mí un amigo de viaje, y no tengo nada que poner delante de él.

man njiit li, maa ngi lay bind, yaw sama xarit gayus, mi ma bëgg ci sama xol.
el anciano al muy amado gayo, a quien amo en verdad

yaw sama xarit, sa takkute fés na ci teeru bi ngay teeru mbokk yi, te fekk xamoo leen.
amado, fielmente procedes en todo lo que haces a favor de los hermanos, y más aún cuando son forasteros

te ñépp dinañu leen bañ ndax sama tur.
seréis aborrecidos por todos a causa de mi nombre

erodd ak pilaat dañoo ñi bañante woon bu jëkk, waaye ca bés booba doon nañu ay xarit.
aquel mismo día se hicieron amigos pilato y herodes, porque antes habían estado enemistados

waaye nag léegi bey naa sama sas ci gox yii.
pero ahora, no teniendo más lugar en estas regiones y teniendo desde hace muchos años el gran deseo de ir a vosotros

sama valentin mayy nada biii yaw kham nga man khamna halla khamna
traductor de google español-ingles

yeesu tontu ko: «sama xarit, xam naa lu tax nga ñëw.» noonu ñu daldi jegesi, song ko, jàpp ko.
pero jesús le dijo: --amigo, haz lo que viniste a hacer. entonces ellos se acercaron, echaron mano a jesús y le prendieron

wutumaa màggal sama bopp. keneen a ma koy wutal te mooy àtte.
yo no busco mi gloria; hay quien la busca y juzga

yoon wu ma leen di xalaat, maa ngi sant yàlla sama boroom;
doy gracias a mi dios cada vez que me acuerdo de vosotros

kookooy ñëw sama gannaaw, te man sax yeyoowumaa tekki ay dàllam.»
Él es el que viene después de mí, de quien yo no soy digno de desatar la correa del calzado

waaye teewul taxawu, bi ngeen ma taxawu ci sama tiis, jëf ju rafet la.
sin embargo, hicisteis bien en participar conmigo en mi tribulación

noonu mu joxoñ ay taalibeem naan: «Ñii ñooy sama ndey ak samay rakk.
entonces extendió su mano hacia sus discípulos y dijo: --¡he aquí mi madre y mis hermanos

yéen nag demleen màggal ga. demaguma màggal googu, ndaxte sama waxtu jotagul.»
subid vosotros a la fiesta. yo no subo todavía a esta fiesta, porque mi tiempo aún no se ha cumplido