Şunu aradınız:: nekkul (Wolof - İtalyanca)

Ñooy féewale, te xelum yàlla nekkul ci ñoom, waaye niti kese lañu.
tali sono quelli che provocano divisioni, gente materiale, privi dello spirito

waaye kuy dox guddi, dina fakkastalu, ndaxte leer nekkul ci moom.»
ma se invece uno cammina di notte, inciampa, perché gli manca la luce»

su nu waxee ne amunu bàkkaar, kon nax nanu sunu bopp, te dëgg nekkul ci nun.
se diciamo che siamo senza peccato, inganniamo noi stessi e la verità non è in noi

buleen sopp àddina ak li ci biiram. ku sopp àddina, mbëggeelu baay bi nekkul ci moom.
non amate né il mondo, né le cose del mondo! se uno ama il mondo, l'amore del padre non è in lui

ku wax ne xam nga ko, te sàmmoo ay ndigalam, dangay fen, te dëgg nekkul ci yaw.
chi dice: «lo conosco» e non osserva i suoi comandamenti, è bugiardo e la verità non è in lui

kon nag nekkul yàllay ñi dee waaye yàllay ñiy dund la, ndaxte yàllaa tax ñépp di dund.»
dio non è dio dei morti, ma dei vivi; perché tutti vivono per lui»

moo tax mbind mi ne: «yéena tax ñi nekkul yawut di suufeel turu yàlla.»
infatti il nome di dio è bestemmiato per causa vostra tra i pagani, come sta scritto

buñu sonal kenn ci yéen ci li mu rey nit walla mu sàcc, mbaa def lu bon, walla dugg ci lu yoonam nekkul.
nessuno di voi abbia a soffrire come omicida o ladro o malfattore o delatore

li ci génn mooy, nekkul yàllay ñi dee, waaye yàllay ñiy dund la. kon sóobu ngeen cig réer.»
non è un dio dei morti ma dei viventi! voi siete in grande errore»

léegi nag dégg nanu ne, am na ci yéen ñuy wéy ci tayel; liggéeyuñu dara, lu dul di dugg ci lu seen yoon nekkul.
sentiamo infatti che alcuni fra di voi vivono disordinatamente, senza far nulla e in continua agitazione

xebaar bi nu dégg ci yeesu kirist, di leen ko yégal, mooy lii: yàlla leer la, te genn lëndëm nekkul ci moom.
questo è il messaggio che abbiamo udito da lui e che ora vi annunziamo: dio è luce e in lui non ci sono tenebre

moom la wax ci téereb ose ne:«Ñi nekkul woon sama xeetdinaa leen ko def,ñi bokkul woon ci sama mbëggeel,dinaa leen ci boole.»
esattamente come dice osea: e mia diletta quella che non era la diletta

kiy wax loolu na xam lii: ni sunuy kàddu mel ci sunuy bataaxal, bu nu fa nekkul, noonu it lanuy mel ci sunuy jëf, bu nu teewee.
questo tale rifletta però che quali noi siamo a parole per lettera, assenti, tali saremo anche con i fatti, di presenza

Ñëw na itam ngir ñi nekkul yawut man a màggal yàlla ndax yërmandeem. moo tax mbind mi ne:«dinaa la màggal tey tagg saw tur,ci kanamu xeet yépp.»
le nazioni pagane invece glorificano dio per la sua misericordia, come sta scritto: e canterò inni al tuo nome

ndax ñi dul yawut te nekkuñu ci yoonu musaa, ñu ngiy def li yoon woowu tëral, ndaxte yàlla def na ko ci nit. te wonee nañu noonu ne, man nañoo ràññee lu baax ak lu bon, su ñu nekkul sax ci yoonu musaa,
quando i pagani, che non hanno la legge, per natura agiscono secondo la legge, essi, pur non avendo legge, sono legge a se stessi

ndaxte doomu yàlla ji, yeesu kirist, mi nu doon yégle ci seen biir, man ak silwan ak timote, nekkul woon «waaw» ak «déedéet;» «waawi» yàlla la mas a nekk.
il figlio di dio, gesù cristo che abbiamo predicato tra voi, io, silvano e timoteo, non fu "sì" e "no", ma in lui c'è stato il "sì"