Şunu aradınız:: buyelani (Xhosa - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Xhosa

İngilizce

Bilgi

Xhosa

yiya, uthi kubo, buyelani ezintenteni zenu.

İngilizce

go say to them, get you into your tents again.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Xhosa

buyelani kulowo nimkileyo kuye ngokunzulu, nyana bakasirayeli.

İngilizce

turn ye unto him from whom the children of israel have deeply revolted.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Xhosa

buyelani enqabeni, babanjwandini banethemba; nanamhla ndiyaxela, ndithi, ndiya kukubuyisela ngokuphindiweyo.

İngilizce

turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do i declare that i will render double unto thee;

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Xhosa

nangoku ke, utsho uyehova ukuthi, buyelani kum ngentliziyo yenu yonke, nangokuzila, nangokulila, nangokumbambazela;

İngilizce

therefore also now, saith the lord, turn ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Xhosa

yithi ke kubo, utsho uyehova wemikhosi ukuthi, buyelani kum, utsho uyehova wemikhosi; ndobuyela kuni, utsho uyehova wemikhosi.

İngilizce

therefore say thou unto them, thus saith the lord of hosts; turn ye unto me, saith the lord of hosts, and i will turn unto you, saith the lord of hosts.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Xhosa

kwathi, akuza amayuda abehleli emacaleni abo, athetha kuthi izihlandlo zalishumi, ephuma ezindaweni zonke, esithi, buyelani kuthi.

İngilizce

and it came to pass, that when the jews which dwelt by them came, they said unto us ten times, from all places whence ye shall return unto us they will be upon you.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Xhosa

kususela kwimihla yoyihlo, nimkile emimiselweni yam, anayigcina. buyelani kum, ndibuyele kuni; utsho uyehova wemikhosi. nithi ke, sibuye ngokuthini na?

İngilizce

even from the days of your fathers ye are gone away from mine ordinances, and have not kept them. return unto me, and i will return unto you, saith the lord of hosts. but ye said, wherein shall we return?

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Xhosa

zahamba izigidimi zineencwadi ezivela ezandleni zokumkani nezabathetheli bakhe, zaya kuwo onke amasirayeli namayuda, zathi ngokomyalelo wokumkani, nina, nyana bakasirayeli, buyelani kuyehova, uthixo, ka-abraham noisake nosirayeli, abuyele kwabaseleyo kuni, abasindileyo esandleni sookumkani baseasiriya.

İngilizce

so the posts went with the letters from the king and his princes throughout all israel and judah, and according to the commandment of the king, saying, ye children of israel, turn again unto the lord god of abraham, isaac, and israel, and he will return to the remnant of you, that are escaped out of the hand of the kings of assyria.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Xhosa

wathi kuso, buyelani ezintenteni zenu, ninobutyebi obukhulu, ninengqwebo eninzi kunene, nesilivere, negolide, nobhedu, nesinyiti, neengubo ezininzi kunene. yabelanani nabazalwana benu ngamaxhoba eentshaba zenu.

İngilizce

and he spake unto them, saying, return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment: divide the spoil of your enemies with your brethren.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam