Şunu aradınız:: ungathethi (Xhosa - Arapça)

gcina ulwimi lwakho ebubini, umlomo wakho ungathethi nkohliso.
‎صن لسانك عن الشر وشفتيك عن التكلم بالغش‎.

uthi ayithumele endlwini yayo, esithi, uze ungangeni kuwo umzi, ungathethi nakubani kuwo umzi.
فارسله الى بيته قائلا لا تدخل القرية ولا تقل لاحد في القرية

kuba lowo unga angathanda ubomi, ayibone imihla elungileyo, makaluphezise ulwimi lwakhe ebubini, nomlomo wakhe ungathethi inkohliso;
لان من اراد ان يحب الحياة ويرى اياما صالحة فليكفف لسانه عن الشر وشفتيه ان تتكلما بالمكر

wathi upawulos, bendingazi, bazalwana, ukuba ungumbingeleli omkhulu; kuba kubhaliwe kwathiwa, uze ungathethi kakubi ngomphathi wabantu bakowenu.
‎فقال بولس لم اكن اعرف ايها الاخوة انه رئيس كهنة لانه مكتوب رئيس شعبك لا تقل فيه سوءا

kusemandleni esandla sam ukunenza ububi; ke uthixo kayihlo uthethe nam phezolo, esithi, zilumkele, ungathethi nto noyakobi, nokuba yelungileyo nokuba yembi.
في قدرة يدي ان اصنع بكم شرا. ولكن اله ابيكم كلمني البارحة قائلا احترز من ان تكلم يعقوب بخير او شر.

ndakuthi kongendawo, wena ungendawo, uya kufa, inene; usuke ungathethi wena, ukuba umvuselele ongendawo, emke endleleni yakhe: wofa yena ongendawo ngobugwenxa bakhe, ke igazi lakhe ndolifuna esandleni sakho.
اذا قلت للشرير يا شرير موتا تموت. فان لم تتكلم لتحذّر الشرير من طريقه فذلك الشرير يموت بذنبه. اما دمه فمن يدك اطلبه.