Şunu aradınız:: kayonatan (Xhosa - Esperanto)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Xhosa

Esperanto

Bilgi

Xhosa

koonyana baka-adin nguebhede unyana kayonatan, enamadoda amashumi mahlanu;

Esperanto

el la idoj de adin:ebed, filo de jonatan, kaj kun li kvindek virseksuloj;

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Xhosa

unyana kayonatan ngumeribhi-bhahali; umeribhi-bhahali wazala umika.

Esperanto

la filo de jonatan estis merib-baal, kaj merib-baal naskigis mihxan.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Xhosa

unyana kayonatan ngumeribhi-bhahali; umeribhi-bhahali wazala umika.

Esperanto

la filo de jonatan estis merib-baal, kaj merib-baal naskigis mihxan.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Xhosa

wathi udavide, kusekho mpunde na kwindlu kasawule, ukuze ndiyenzele inceba ngenxa kayonatan?

Esperanto

kaj david diris:cxu ekzistas ankoraux iu, kiu restis el la domo de saul, ke mi povu fari al li favorkorajxon pro jonatan?

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Xhosa

wawanyusa khona amathambo kasawule namathambo kayonatan unyana wakhe, bawabutha namathambo abo babebethelelwe eminqamlezweni;

Esperanto

kaj li forportis de tie la ostojn de saul kaj la ostojn de lia filo jonatan; kaj oni kunigis ilin kun la ostoj de la pendigitoj.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Xhosa

wothi kubo, ndiwise utarhuziso lwam phambi kokumkani, ukuba angandibuyiseli endlwini kayonatan, ndifele khona.

Esperanto

tiam respondu al ili:mi humile petegis la regxon, ke li ne revenigu min en la domon de jonatan, mi ne mortu tie.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Xhosa

kwathi, xa agqibileyo ukuthetha kusawule, umphefumlo kayonatan wabophana nomphefumlo kadavide; uyonatan wamthanda njengomphefumlo wakhe.

Esperanto

kiam li finis la paroladon kun saul, la animo de jonatan alligigxis al la animo de david, kaj jonatan ekamis lin kiel sian animon.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Xhosa

ke ukumkani wamsindisa umefibhoshete, unyana kayonatan, unyana kasawule, ngenxa yesifungo sikayehova esibe siphakathi kwabo, phakathi kodavide noyonatan unyana kasawule.

Esperanto

sed la regxo indulgis mefibosxeton, filon de jonatan, filo de saul, pro la jxuro antaux la eternulo, kiu ekzistis inter ili, inter david kaj jonatan, filo de saul.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Xhosa

kaloku ke khawuphulaphule, nkosi yam kumkani, makuwe phambi kwakho ukutarhuzisa kwam; musa ukundibuyisela endlwini kayonatan umbhali, hleze ndifele khona.

Esperanto

nun auxskultu, mia sinjoro, ho regxo, mia petego falu antaux vi:ne revenigu min en la domon de la skribisto jonatan, mi ne mortu tie.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Xhosa

wathi ukumkani, akusekho namnye na umntu wendlu kasawule, ndimenzele inceba kathixo? wathi ke utsibha kukumkani, kusekho unyana kayonatan, ofe iinyawo.

Esperanto

tiam la regxo diris:cxu ekzistas ankoraux iu el la domo de saul, ke mi povu fari al li favorkorajxon en la nomo de dio? kaj ciba diris al la regxo:ekzistas ankoraux filo de jonatan, lamulo.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Xhosa

koonyana bababingeleli benamaxilongo yayinguzekariya unyana kayonatan, unyana kashemaya, unyana kamataniya, unyana kamikaya, unyana kazakure, unyana ka-asafu;

Esperanto

el la pastridoj kun trumpetoj:zehxarja, filo de jonatan, filo de sxemaja, filo de matanja, filo de mihxaja, filo de zakur, filo de asaf;

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Xhosa

wathi udavide kuye, musa ukoyika; ngokuba ndiya kukwenzela inceba ngenene, ngenxa kayonatan uyihlo, ndikubuyisele onke amasimi kasawule uyihlo; wena udle isonka etafileni yam ngamaxesha onke.

Esperanto

kaj david diris al li:ne timu, cxar mi estos por vi favorkora pro via patro jonatan, kaj mi redonos al vi cxiujn kampojn de via patro saul, kaj vi mangxados cxiam cxe mia tablo.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Xhosa

weza umefibhoshete, unyana kayonatan, unyana kasawule, kudavide, wawa ngobuso, waqubuda. wathi udavide, mefibhoshete. wathi ke yena, nanku lo mkhonzi wakho.

Esperanto

kaj venis mefibosxet, filo de jonatan, filo de saul, al david, kaj jxetis sin vizagxaltere kaj adorklinigxis. kaj david diris:mefibosxet! kaj tiu diris:jen mi estas, via sklavo.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Xhosa

bammbambazelela, balila, bakuzila ukudla kwada kwahlwa, ngenxa kasawule, nangenxa kayonatan unyana wakhe, nangenxa yabantu bakayehova, nangenxa yendlu kasirayeli; ngokuba bewile likrele.

Esperanto

kaj ili funebris kaj ploris kaj fastis gxis la vespero, pro saul, kaj pro jonatan, lia filo, kaj pro la popolo de la eternulo, kaj pro la domo de izrael, ke ili falis de glavo.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Xhosa

udavide waya, wawathabatha amathambo kasawule, namathambo kayonatan unyana wakhe, kubemi baseyabheshe yegiliyadi, ababewabile endaweni yembutho yasebhete-shan, apho amafilisti abebaxhome khona, mini amafilisti ambulalayo usawule egilibhowa;

Esperanto

tiam david iris, kaj prenis la ostojn de saul kaj la ostojn de lia filo jonatan de la logxantoj de jabesx en gilead, kiuj forsxtelis ilin el la strato de bet-sxan, kie pendigis ilin la filisxtoj en la tago, kiam la filisxtoj venkobatis saulon sur gilboa.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam