İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
yenjenje ukundibonisa inkosi uyehova: nantso ingobozi ineziqhamo zasehlotyeni.
så lot herren, israels gud, mig se dette syn: der stod en kurv med moden frukt.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abuya ke onke amayuda, ezindaweni zonke abegxothelwe kuzo, eza elizweni lakwayuda kugedaliya emizpa, abutha iwayini neziqhamo zasehlotyeni, zazininzi kakhulu.
og alle disse jøder vendte tilbake fra alle de steder som de var drevet bort til, og kom til juda land, til gedalja i mispa, og de samlet vin og frukt i stor mengde.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
athi ke mna! kuba ndisuke ndaba njengokuhlanganiswa kweziqhamo zasehlotyeni, njengokubhikicwa kweediliya; akukho sihloko sakudliwa; akukho khiwane liqalelayo, linqwenelwayo ngumphefumlo wam.
ve mig! for det er gått mig som når sommerfrukten er innsamlet, som når eftersankingen efter vinhøsten er til ende: det er ingen drue å ete, ingen tidlig fiken som jeg har lyst til.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wathi ukumkani kutsibha, uthini na ngezi zinto? wathi utsibha, amaesile ngawokukhwela abendlu yokumkani, izonka neziqhamo zasehlotyeni zezokudliwa ngamadodana; iwayini yeyokuba basele abatyhafileyo entlango.
da sa kongen til siba: hvad vil du med dette? siba svarte: asenene skal kongens husfolk ha til å ride på, og brødet og sommerfruktene skal være til mat for tjenerne, og vinen til drikke for dem som blir utmattet i ørkenen.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yathi kum, ubona ntoni na, amosi? ndathi, ingobozi, ineziqhamo zasehlotyeni. wathi uyehova kum, isiphelo sibafikele abantu bam amasirayeli; andiyi kubuya ndiphinde ndidlule kubo.
og han sa: hvad ser du, amos? jeg svarte: en kurv med moden frukt. da sa herren til mig: enden er kommet for mitt folk israel; jeg vil ikke lenger bære over med dets synd.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: