Şunu aradınız:: phandle (Xhosa - Portekizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Xhosa

Portekizce

Bilgi

Xhosa

amaphepha phandle

Portekizce

páginas guardadas

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Xhosa

amaphepha phandle

Portekizce

saída da página

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Xhosa

sondeza ngaphakathi nanga phandle

Portekizce

ampliar/ reduzir

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Xhosa

waza upetros, ephume phandle, walila ngokukrakra.

Portekizce

e, havendo saído, chorou amargamente.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Xhosa

ubengalali phandle umphambukeli, iingcango zam bendizivulela endleleni;

Portekizce

o estrangeiro não passava a noite na rua; mas eu abria as minhas portas ao viandante;

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Xhosa

asuka ke amadodana amsonga, amthwalela phandle, amngcwaba.

Portekizce

levantando-se os moços, cobriram-no e, transportando-o para fora, o sepultaram.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Xhosa

nceda khangela kwakhona phandle i faq; umba malunga pgp.

Portekizce

verifique também, por favor, a faq; sobre o pgp.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Xhosa

ivila lithi, kukho ingonyama phandle, ndoncinithwa ezitratweni.

Portekizce

diz o preguiçoso: um leão está lá fora; serei morto no meio das ruas.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Xhosa

mayiphalale phandle imithombo yakho, ibe yimijelo yamanzi ezitratweni.

Portekizce

derramar-se-iam as tuas fontes para fora, e pelas ruas os ribeiros de águas?

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Xhosa

amehlo abo avelile kukutyeba; amabhongo eentliziyo zabo aphumela phandle.

Portekizce

os olhos deles estão inchados de gordura; trasbordam as fantasias do seu coração.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Xhosa

ke uyayiphelisa indawo yayo ngomkhukula ehamba phandle, azisukele iintshaba zakhe emnyameni

Portekizce

e com uma inundação transbordante acabará duma vez com o lugar dela; e até para dentro das trevas perseguirá os seus inimigos.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Xhosa

bayanincekelela ngokungekuhle; basuka bathande ukunivalela phandle, ukuze nibancekelele nani.

Portekizce

eles vos procuram zelosamente não com bons motivos, mas querem vos excluir, para que zelosamente os procureis a eles.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Xhosa

khangela uxwebhu lwesicelo ukufumana phandle okuninzi malunga ne parameters zelayini yomyalelo.

Portekizce

verifique a documentação da aplicação para mais parâmetros da linha de comandos.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Xhosa

kwathi, akubona ukuba uyishiyile ingubo yakhe esandleni sakhe, ubalekele phandle,

Portekizce

quando ela viu que ele deixara a capa na mão dela e fugira para fora,

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Xhosa

wabazisa phandle, wathi, zinkosi, ndimelwe kukuthini na, ukuze ndisindiswe?

Portekizce

e, tirando-os para fora, disse: senhores, que me é necessário fazer para me salvar?

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Xhosa

ayiwulungele nomhlaba, ayiwulungele nomgquba; ilahlelwa phandle. lowo uneendlebe zokuva makeve.

Portekizce

não presta nem para terra, nem para adubo; lançam-no fora. quem tem ouvidos para ouvir, ouça.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Xhosa

kwaba kubi kum kakhulu; ndazilahlela phandle zonke iimpahla zendlu katobhiya ngaphandle kwegumbi.

Portekizce

isso muito me desagradou; pelo que lancei todos os móveis da casa de tobias fora da câmara.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Xhosa

kungoku ukugwetywa kwalo eli hlabathi; kungoku umphathi walo eli hlabathi aya kukhutshelwa phandle.

Portekizce

agora é o juízo deste mundo; agora será expulso o príncipe deste mundo.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Xhosa

uthe ke bakukhutshelwa phandle abantu, wangena, wayibamba ngesandla, yaza yavuka intombazana leyo.

Portekizce

tendo-se feito sair o povo, entrou jesus, tomou a menina pela mão, e ela se levantou.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Xhosa

kuthe, ndakuliphakamisa izwi lam, ndikhala, sayishiya ingubo yaso ecaleni lam, sabalekela phandle.

Portekizce

mas, levantando eu a voz e gritando, ele deixou comigo a capa e fugiu para fora.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam