İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ke kaloku amamowabhi akreqa kumasirayeli emva kokufa kuka-ahabhi.
И отложился Моав от Израиля по смерти Ахава.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wawaxabela amamowabhi; amamowabhi aba ngabakhonzi kudavide, azisa iminikelo.
Он поразил также Моавитян, – и сделались Моавитяне рабами Давида, принося ему дань.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bekusithiwa ngamarafa nawo, njengama-anaki; ke amamowabhi athi ngamaema.
и они считались между Рефаимами, как сыны Енаковы; Моавитяне же называют их Эмимами;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wafa uelisha, bamngcwaba. ke amatutu amamowabhi ebedla ngokulingenela ilizwe, ukuthwasa komnyaka;
И умер Елисей, и похоронили его. И полчища Моавитян пришли в землю в следующем году.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
athotywa ke amamowabhi loo mini aba phantsi kwesandla samasirayeli; lazola ilizwe iminyaka emashumi asibhozo.
Так смирились в тот день Моавитяне пред Израилем, и покоиласьземля восемьдесят лет.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ngokuba isandla sikayehova siya kuhlala phezu kwale ntaba, anyathelwe amamowabhi endaweni yawo, njengokunyathelwa komququ emanzini omgquba.
Ибо рука Господа почиет на горе сей, и Моав будет попран на местесвоем, как попирается солома в навозе.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eva ke onke amamowabhi ukuba benyukile ookumkani, besiza kulwa nawo, ahlaba umkhosi kwintanga yonke exhobayo nengaphezulu, ema emdeni.
Когда Моавитяне услышали, что идут цари воевать с ними, тогдасобраны были все, начиная от носящего пояс и старше, истали на границе.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
babulala amamowabhi ngelo xesha, amadoda angathi angamawaka alishumi, onke etyebile, onke engamadoda anobukroti; akwasinda nanye indoda.
И побили в то время Моавитян около десяти тысяч человек, все здоровых и сильных, и никто не убежал.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
afika ke emkhosini wakwasirayeli; asuka amasirayeli, awaxabela amamowabhi, asaba wona ebusweni bawo, alingenela ilizwe, ehamba ewaxabela amamowabhi.
И пришли они к стану Израильскому. И встали Израильтяне и стали бить Моавитян, и те побежали от них, а они продолжали идти на них и бить Моавитян.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wathi uyehova kum, uze ungawabandezeli amamowabhi, uze ungabambani nawo ulwe nawo; kuba andiyi kukunika nto yelizwe lawo uyihluthe; kuba iare ndiyinike oonyana bakalote, ukuba bayime.
И сказал мне Господь: не вступай во вражду с Моавом и не начинай с ними войны; ибо Я не дам тебе ничего от земли его во владение, потому чтоАр отдал Я во владение сынам Лотовым;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ndiyayibona, kungekhona ngoku, ndiyikhangele, ingekufuphi. inkwenkwezi iphuma kwayakobi; intonga ivela kwasirayeli, iwaphaluse amamowabhi emacaleni omabini, ibagombe bonke abengxolo;
Вижу Его, но ныне еще нет; зрю Его, но не близко. Восходит звездаот Иакова и восстает жезл от Израиля, и разит князей Моава и сокрушает всех сынов Сифовых.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wabuthabatha ke usawule ubukumkani bakwasirayeli; walwa ngeenxa zonke neentshaba zakhe zonke, amamowabhi, noonyana baka-amon, namaedom nookumkani basetsobha, namafilisti; wathi, ezindaweni zonke abheka kuzo, wawatyela.
И утвердил Саул свое царствование над Израилем, и воевал со всеми окрестными врагами своими, с Моавом и с Аммонитянами, и с Едомом и с царями Совы и сФилистимлянами, и везде, против кого ни обращался, имел успех.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: