Şunu aradınız:: babesoyika (Xhosa - Rusça)

wesuka umphathi enamadindala, wabazisa kungengamandla; kuba babesoyika abantu, hleze baxulutywe ngamatye.
Тогда начальник стражи пошел со служителями и привел их без принуждения, потому что боялись народа, чтобы не побили их камнями.

kodwa bona babengaliqondi eli, lizwi; laye lifihliwe kubo, ukuze bangaliboni. babesoyika nokumbuza ngalo eli lizwi.
Но они не поняли слова сего, и оно было закрыто от них, так что они не постигли его, а спросить Его о сем слове боялись.

bafika abantu ehlathini, nanko kuvuza ubusi. akwabakho usa isandla emlonyeni wakhe; ngokuba abantu babesoyika isifungo.
И вошел народ в лес, говоря: вот, течет мед. Но никто не протянулруки своей ко рту своему, ибо народ боялся заклятия.

batsho abazali bakhe, ngokuba babesoyika amayuda; kuba amayuda abeselenqophisene ngokuthi, ukuba uthe umntu wamvuma ukuba ngukristu, aze akhutshwe esikhungwini.
Так отвечали родители его, потому что боялись Иудеев; ибо Иудеи сговорились уже, чтобы, кто признает Его заХриста, того отлучать от синагоги.

kodwa ukuba sithe, lwaluphuma ebantwini—babesoyika abantu; kuba bonke babebambe ukuthi uyohane ubengumprofeti inene.
а сказать: от человеков - боялись народа, потому что все полагали, что Иоанн точно был пророк.