Şunu aradınız:: ihlwempu (Xhosa - Rusça)

ihlwempu lithetha ngezibongozo; isityebi siphendula ngokulukhuni.
С мольбою говорит нищий, а богатый отвечает грубо.

usindisa ihlwempu ekreleni, emlonyeni wabo, nasesandleni sowomeleleyo.
Он спасает бедного от меча, от уст их и от руки сильного.

ocudisa isisweli ungcikiva umenzi waso; olibabalayo ihlwempu uyamzukisa.
Кто теснит бедного, тот хулит Творца его; чтущий же Его благотворит нуждающемуся.

opha ihlwempu akasweli; ke yena ofihla amehlo akhe uneengqalekiso ezininzi.
Дающий нищему не обеднеет; а кто закрывает глаза свои от него, натом много проклятий.

ogculela ihlwempu ungcikiva umenzi walo; ovuyela inkxwaleko akabi msulwa.
Кто ругается над нищим, тот хулит Творца его; кто радуется несчастью, тот не останется ненаказанным.

ukuba ndibe ndimbona otshabalalayo engenanto yokwambatha, ihlwempu lingenanto yokuzigubungela;
Если я видел кого погибавшим без одежды и бедного без покрова, –

ke nina nilihlazisile ihlwempu. izityebi azinishicileli na? zona azinirholeli ematyaleni na?
А вы презрели бедного. Не богатые ли притесняют вас, и не они ли влекут вас в суды?

lilungile ihlwempu elihamba ngengqibelelo yalo, ngaphezu komjibilizi ondlela mbini, nakuba esisityebi.
Лучше бедный, ходящий в своей непорочности, нежели тот, кто извращает пути свои, хотя он и богат.

ubutshivela betshivela bubi; liceba amayelenqe okonakalisa iintsizana ngamazwi obuxoki, naxa ihlwempu lithetha ngokusesikweni.
У коварного и действования гибельные: он замышляет ковы, чтобы погубить бедного словами лжи, хотя бы бедный был и прав.

ke kaloku lathi lafa ihlwempu elo, lasiwa zizithunywa zezulu esifubeni sika-abraham; safa ke nesityebi, sangcwatywa.
Умер нищий и отнесен был Ангелами на лоно Авраамово. Умер и богач, и похоронили его.

kuba, xa kuthe kwangena endlwini yenu yesikhungu indoda enemisesane yegolide, inengubo eqaqambileyo; kwaza ke kwangena ihlwempu, lineengubo ezimdaka;
Ибо, если в собрание ваше войдет человек с золотым перстнем, в богатой одежде, войдет же и бедный в скудной одежде,

utsho uyehova ukuthi, ngenxa yezikreqo ezithathu zakwasirayeli, ngenxa yezine—andiyi kuyibuyisa umva le nto —ngenxa yokuba bathengisa ilungisa ngesilivere, bathengisa ihlwempu ngeembadada ezimbini;
Так говорит Господь: за три преступления Израиля и за четыре не пощажу его, потому что продают правого за серебро и бедного – за пару сандалий.

kuba alisayi kuza lingabikho ihlwempu phakathi kwelizwe elo; ngenxa yoko ndikuwisela umthetho, ndisithi, sivule kakhulu isandla sakho kumzalwana wakho olusizana, olihlwempu lakho ezweni lakho.
ибо нищие всегда будут среди земли твоей ; потомуя и повелеваю тебе: отверзай руку твою брату твоему, бедному твоему и нищему твоему на земле твоей.

xa kuthe kwakho ihlwempu kuwe ebazalwaneni bakho, nokuba kukuliphi kumasango akho, ezweni lakho akunikayo uyehova, uthixo wakho, uze ungayenzi ingqoshomba intliziyo yakho, usivale isandla sakho kumzalwana wakho olihlwempu.
Если же будет у тебя нищий кто-либо из братьев твоих, в одном из жилищ твоих, на земле твоей, которую Господь, Бог твой, дает тебе, то не ожесточи сердца твоего и не сожми руки твоей пред нищим братом твоим,

naza nakhangela kulowo uvethe ingubo eqaqambileyo, nathi kuye, hlala apha kakuhle wena; nathi kulo ihlwempu, yima phaya wena; mhlawumbi, hlala phantsi apha ngasesihlalweni seenyawo zam:
и вы, смотря на одетого в богатую одежду, скажете ему: тебе хорошо сесть здесь, а бедному скажете: ты стань там, или садись здесь, у ног моих, –