İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
akalazi umntu ixabiso labo; abufunyanwa ezweni labahleliyo.
ne zna joj èovek cene, niti se nahodi u zemlji ivih.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ndikhala kuwe, yehova, ndithi, nguwe ihlathi lam, isabelo sam ezweni labahleliyo.
vièem k tebi, gospode; velim: ti si utoèite moje, deo moj na zemlji ivih.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ibandla lakhe lingeenxa zonke engcwabeni lakhe; bonke bephela bebulewe, bewe likrele, abaye besothusa ilizwe labahleliyo.
grobovi su mu u dnu jame, a zbor mu je oko njegovog groba; svi su pobijeni, pali od maèa, koji zadavahu strah zemlji ivih.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ngokuba ndamnika ukuba othuse ilizwe labahleliyo; ulalisiwe ke phakathi kwabangalukileyo, kwanababuleweyo ngekrele, ufaro nengxokolo yakhe yonke; itsho inkosi uyehova.
jer zadadoh svoj strah zemlji ivih, i faraon æe i sve mnotvo njegovo leati medju neobrezanima s onima koji su pobijeni maèem, govori gospod gospod.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ndiya kukuhlisela kwabahle baya emhadini, ndikuse ebantwini basendaleni, ndikuhlalise ezweni langaphantsi, emanxuweni asendaleni nabahle baya emhadini, ukuze ungamiwa; ndenze ubukhazikhazi ezweni labahleliyo.
i kad te svalim s onima koji silaze u jamu k starom narodu, i namestim te na najdonjim krajevima zemlje, u pustinji staroj s onima koji silaze u jamu, da se ne ivi u tebi, tada æu opet postaviti slavu u zemlji ivih.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ke abayi kulala namagorha awileyo angawabangalukileyo, abehlayo baya kwelabafileyo beneempahla zokulwa, ebekwe amakrele abo phantsi kweentloko zabo; ubugwenxa babo buwafikele amathambo abo; ngokuba baye besothusa amagorha ezweni labahleliyo.
ali ne lee medju junacima koji padoe izmedju neobrezanih, koji sidjoe u grob s orujem svojim, i metnue maèeve pod glave svoje, i bezakonje njihovo lei na kostima njihovim, ako i behu junaci strani na zemlji ivih.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bamenzela isilili phakathi kwababuleweyo, enengxokolo yakhe yonke; aba ngeenxa zonke kuye amangcwaba ayo; bonke bephela bengalukile, bebulewe ngekrele; ngokuba bothusa abasezweni labahleliyo, bathwala ihlazo nabehle baya emhadini; ubekwe phakathi kwababuleweyo.
medju pobijenima namestie postelju njemu i svemu mnotvu njegovom, grobovi su mu oko njega, svi su neobrezani pobijeni maèem, koji zadavahu strah zemlji ivih; i nose sramotu svoju s onima koji silaze u jamu, metnuti su medju pobijene.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: