İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
wazaleka iikerubhi ezo ngegolide.
at kaniyang binalot ng ginto ang mga querubin.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
uzenze izibonda ngomngampunzi, uzaleke ngegolide.
at ang iyong gagawing mga pingga ay kahoy na akasia, at iyong babalutin ng ginto.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wenza izibonda ngomngampunzi, wazaleka ngegolide;
at siya'y gumawa ng mga pingga na kahoy na akasia, at pinagbalot ng ginto.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
umgangatho wendlu wawaleka ngegolide ngapha nangapha.
at ang lapag ng bahay ay binalot niya ng ginto, sa loob at sa labas.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nozenza izifinyiso zaso, neengcedevu zaso, ngegolide ecocekileyo.
at ang magiging mga gunting at mga pinggan niyaon ay taganas na ginto.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wayaleka ngegolide ecocekileyo, wayithi jize ngesithsaba segolide.
at binalot niya ng taganas na ginto, at iginawa niya ng isang kornisang ginto sa palibot.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ukuba athelekelele, ayile, asebenze ngegolide nangesilivere nangobhedu,
upang kumatha ng mga gawang kaayaaya, upang gumawa sa ginto, at sa pilak, at sa tanso,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ukuba athelekelele, ayile, asebenze ngegolide nangesilivere nangobhedu;
at upang kumatha ng mga gawang kaayaaya, na gumawa sa ginto, at sa pilak, at sa tanso,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wayaleka ngegolide ecocekileyo ngaphakathi nangaphandle, wayithi jize ngesithsaba segolide.
at kaniyang binalot ng taganas na ginto sa loob at sa labas, at iginawa ng isang kornisang ginto sa palibot.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ukumkani wenza itrone enkulu ngeempondo zeendlovu, wayaleka ngegolide engcwengiweyo.
bukod dito'y gumawa ang hari ng isang malaking luklukang garing, at binalot ng gintong pinakamainam.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wenza izibane zaso zasixhenxe, nezifinyiso zaso, neengcedevu zaso, ngegolide ecocekileyo.
at kaniyang ginawa ang mga ilawan niyaong pito, at ang mga pangipit niyaon, at ang mga pinggan niyaon, na taganas na ginto.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wenza izibonda ezo ngomngampunzi, wazaleka ngegolide, ukuba ithwalwe ngazo itafile.
at ginawa niya ang mga pingga na kahoy na akasia, at pinagbalot ng ginto, upang mabuhat ang dulang.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
umfanekiso oqingqiweyo utyhidwa yingcibi, awaleke ngegolide umnyibilikisi, awunyibilikisele imixokelelwane yesilivere.
ang larawang inanyuan na binubo ng mangbububo, at binabalot ng ginto ng platero, at binubuan ng mga pilak na kuwintas.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
uyaleke ngegolide ecocekileyo, uyaleke ngaphakathi nangaphandle, uze uyithi jize ngesithsaba segolide;
at iyong babalutin ng taganas na ginto; sa loob at sa labas ay iyong babalutin, at igagawa mo sa ibabaw ng isang kornisa sa palibot.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
indlu enkulu wayaleka ngemisipres, wayaleka ke yona ngegolide entle, wenza kuyo amasundu nezidanga.
at ang lalong malaking bahay ay kaniyang kinisamihan ng kahoy na abeto, na kaniyang binalot ng dalisay na ginto, at ginawan niya ng mga palma at mga tanikala.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wenza iikerubhi zambini ngegolide, ukuzenza wazikhanda; zavela eziphelweni zozibini zesihlalo sokucamagusha:
at siya'y gumawa ng dalawang querubing ginto; na niyari niya sa pamukpok sa dalawang dulo ng luklukan ng awa;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
neentsika zaso zantlanu, namagwegwe azo, bazaleka iintloko zazo neminqiwu yazo ngegolide, neziseko zazo zozihlanu zazezobhedu.
at iginawa niya ng limang haligi sangpu ng kanilang mga sima: at kaniyang binalot ang mga kapitel at ang kanilang mga pilete ng ginto; at ang kanilang limang tungtungan ay tanso.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
uze wenze isihlalo sokucamagusha ngegolide ecocekileyo. ubude baso mabube ziikubhite ezimbini ezinesiqingatha, ububanzi baso bube yikubhite enesiqingatha.
at gagawa ka ng isang luklukan ng awa, na taganas na ginto: na may dalawang siko't kalahati ang haba niyaon, at may isang siko't kalahati ang luwang niyaon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
umphezulu waso wowaleka ngegolide ecocekileyo, namacala aso ngeenxa zonke, neempondo zaso; usithi jize ngesithsaba segolide.
at iyong babalutin ng taganas na ginto ang ibabaw niyaon, at ang mga tagiliran niyaon sa palibot, at ang mga sungay niyaon; at igagawa mo ng isang kornisang ginto sa palibot.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maze bayenze iefodi ngegolide, nemisonto emsi nemfusa nebomvu, nelinen ecikizekileyo, ephothiweyo, umsebenzi ke lowo wengcibi yokuluka.
at kanilang gagawin ang epod na ginto, at kayong bughaw, at kulay-ube, pula, at linong pinili, na yari ng bihasang mangbuburda.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: