İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
koonyana bakashekaniya, ngunyana kayahaziyeli, enamadoda angamakhulu amathathu;
yahaziel oğlu Şekanyanın oğullarından 300 erkek.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
koonyana bakapahati wakwamowabhi ngueliyohenayi unyana kazeraya, enamadoda angamakhulu mabini;
pahat-moavoğullarından zerahya oğlu elyehoenay ve onunla birlikte 200 erkek.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
koonyana bakayowabhi nguobhadiya unyana kayehiyeli, enamadoda angamakhulu amabini aneshumi elinesibhozo;
yoavoğullarından yehiel oğlu ovadya ve onunla birlikte 218 erkek.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
athi amadoda angamakhulu amathandathu axhobe iimpahla zemfazwe, akoonyana bakwadan, ema ekungeneni kwesango.
silahlarını kuşanmış altı yüz danlı dış kapının önüne yığılmıştı.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wababala ebhezeki; oonyana bakasirayeli bangamawaka angamakhulu amathathu, namadoda akwayuda angamawaka angamashumi amathathu.
saul onları bezekte topladı. İsrail halkı üç yüz bin, yahudalılar ise otuz bin kişiydi.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wahamba ke udavide, yena namadoda angamakhulu amathandathu anawo. bafika emlanjaneni oyibhesore, amanye asala khona.
bunun üzerine davut yanındaki altı yüz kişiyle yola çıktı. besor vadisine geldiler. vadiyi geçemeyecek kadar bitkin düşen iki yüz kişi orada kaldı. davut dört yüz kişiyle akıncıları kovalamayı sürdürdü.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kwanduluka ke kumlibo wakwadan, etsora nase-eshtawoli, amadoda angamakhulu omathandathu, exhobe iimpahla zemfazwe.
bunun üzerine dan oymağından altı yüz kişi silahlarını kuşanıp sora ve eştaoldan yola çıktı.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ke amadoda akwasirayeli, ngaphandle kwamabhenjamin, abebalwe aba ngamawaka angamakhulu amane amadoda arhola ikrele; onke lawo ingamadoda okulwa.
benyaminoğullarının yanısıra İsrailliler de sayıldı. eli kılıç tutan dört yüz bin askerleri vardı. hepsi de yaman savaşçılardı.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
afumana kubemi baseyabheshe yasegiliyadi amankazana angamakhulu amane aziintombi, angazani nandoda ngokulala nayo, awazisa eminqubeni eshilo, eselizweni lamakanan.
yaveş-gilat halkı arasında erkek eli değmemiş dört yüz kız bulup kenan topraklarında bulunan Şilodaki ordugaha getirdiler.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
waza umhlaba wawuvula umlomo wawo, wabaginya nokora ekufenikwelo bandla, ekudleni komlilo amadoda angamakhulu omabini, anamanci mahlanu, aba ngumqondiso.
yer yarılıp onları korahla birlikte yutunca yok oldular. ateş korahın iki yüz elli yandaşını yakıp yok etti. böylece başkalarına bir uyarı oldular.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
uyowabhi wamnika ke udavide inani lokubalwa kwabantu. amasirayeli onke aba sisigidi esinye esinamawaka alikhulu samadoda aphatha ikrele; namayuda angamakhulu amane anamanci asixhenxe amawaka amadoda aphatha ikrele.
sayımın sonucunu davuta bildirdi: İsrailde kılıç kuşanabilen bir milyon yüz bin, yahudadaysa dört yüz yetmiş bin kişi vardı.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
weva ke uabram, ukuba uthinjiwe umzalwana wakhe, wawaphalaza amadoda akhe aqeqeshiweyo, azalelwe endlwini yakhe, angamakhulu mathathu aneshumi elinesibhozo, wasukela, waya kufika kwadan.
avram yeğeni lutun tutsak alındığını duyunca, evinde doğup yetişmiş üç yüz on sekiz adamını yanına alarak dört kralı dana kadar kovaladı.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wafika ke udavide kulaa madoda angamakhulu mabini abephelelwe, abengenakumlandela udavide, awayewashiye emlanjaneni oyibhesore. aphuma aya kumkhawulela udavide aya kubakhawulela abantu ababenaye. udavide wafika ebantwini, wababuza ukuphila kwabo.
bundan sonra davut, daha ileriye gidemeyecek kadar bitkin düşüp besor vadisinde kalan iki yüz kişinin bulunduğu yere vardı. onlar da davutla yanındakileri karşılamaya çıktılar. davut yaklaşınca onlara esenlik diledi.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anyuka la madoda mahlanu abeye kulihlola ilizwe, aya khona, awuthabatha umfanekiso oqingqiweyo, ne-efodi, nemilonde-khaya, nomtyhido; waye umbingeleli lowo emi ekungeneni kwesango namadoda angamakhulu amathandathu axhobe iimpahla zemfazwe.
yöreyi araştırmış olan beş adam içeri girip efodu, özel putları, oyma ve dökme putları aldılar. kâhinle silah kuşanmış altı yüz kişiyse dış kapının önünde duruyordu.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: