Şunu aradınız:: bandla (Xhosa - İngilizce)

bandla
bandla

vukani bandla bo
wake up the congregation.

zahluleni kweli bandla; ndiya kubagqibela ngephanyazo.
separate yourselves from among this congregation, that i may consume them in a moment.

sukani phakathi kweli bandla, ndiligqibele ngephanyazo. bawa ngobuso.
get you up from among this congregation, that i may consume them as in a moment. and they fell upon their faces.

kuya kuda kube nini na ndilithwele eli bandla lingendawo, lona elilindikrokrelayo? izikrokro zoonyana bakasirayeli abandikrokrela ngazo ndizivile.
how long shall i bear with this evil congregation, which murmur against me? i have heard the murmurings of the children of israel, which they murmur against me.

lazi lonke eli bandla, ukuba akungakrele, akungantshuntshe ukusindisa kukayehova; ngokuba imfazwe yekayehova; woninikela ke esandleni sethu.
and all this assembly shall know that the lord saveth not with sword and spear: for the battle is the lord's, and he will give you into our hands.

mna yehova ndithethile; inene, le nto ndiya kuyenza kweli bandla lonke lingendawo, kwaba bahlangene ngam; baya kuphela kule ntlango, bafele kuyo.
i the lord have said, i will surely do it unto all this evil congregation, that are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die.