Şunu aradınız:: ekukhweleni (Xhosa - İngilizce)

qinisekileyo kwakuqala kwacaciswa okusetyenziswe ekukhweleni enqanaweni yayifundeka njengokwenza ummangaliso.
certainly the earliest accounts of its use aboard ship read like a magic practice.

iziphelo zeentambo (apha iboniswe nesidibaniso sokuhlomela) zibotshwa ekukhweleni isikhephe.
the ends of the lines (here shown with eye splices) are belayed on board the boat.

kwizigweqe ngaphandle kwenqanawa kumphantsi mphambili wenqanawa kwinqanaba eliphezulu yeyona ndawo ilungileyo ekukhweleni.
in a special bracket outboard of the stern pulpit is the best place on board.

kungokuba le nqanawa ijinga-jinga ingozi kwingozi xa othe washiyeka ekukhweleni kwishumi elinanye okanye kwikhamandela.
this is because the ship may swing into danger if she remains riding to eleven or twelve shackles of cable.

wayibopha imazi ye-esile, wathi kumfana lowo, qhuba uhambe, musa ukuzibambezela ekukhweleni ngenxa yam, ndigatshonga kuwe.
then she saddled an ass, and said to her servant, drive, and go forward; slack not thy riding for me, except i bid thee.

imithetho yamavolotiya yayisithi, 'ekukhweleni kwawo enqanaweni anganikwa impahla etshiphu, kodwa ixabiso layo kwakufanele litsalwe kule mali ayinikiweyo yeenyanga ezimbini ngaphambili'. nangona kunjalo, asingawo onke amavolontiya avolontiya ngokuzithandela, indoda yayidla ngokuthathwa liqela locinezelo ize inikwe ithuba lokuvolontiya kwaye ifumane isisa sokuyikhuthaza ukuba ivolontiye, emva koko ibhaliswe kwincwadi njengeyamkelekileyo njengo-v endaweni ka-p wocinezelo.
the regulations said of volunteers,'at their coming on board they may be supplied by slop clothes, but the value thereof must be deducted out of the said two months advance.' however not all volunteers had volunteered willingly, frequently a man taken by the press gang would be offered the chance to volunteer and so receive the bounty, he would then be entered on the ships muster book as v instead of p for pressed.