İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hlela iindidi ezichaziweyo zomsebenzisi
& subtype:
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
yenza uluhlu lweziseko zesikhokelo ezichaziweyo
list the specified pda's bases
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
akukho zihloko zoluhlu ezichaziweyo zoludwe lonxibelelwano.
no column titles specified for list dialog.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
xa uhlola izalathiso ezichaziweyo ngezantsi kufuneka zifunwe.
when inspecting, the indications described below should be sought.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
izinga elithelekelelwayo lwebhombu enempawu ezichaziweyo esusiweyo kwingingqi yayo okanye kumjelo
estimated percentage of mines of specified characteristics which have been cleared from an area or channel
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
iimfuno zabakhweli, ezichaziweyo zombini zingakhuseleka kwaye zikhululeke, kwaye zikhuseleke ngokomthetho.
the interests of passengers, as regards both safety and comfort, are protected by law.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ngako oko kucacile ukuba istringenti ezichaziweyo zingafumeneka ukukhusela ukungabaluleki kwabasebenzi bethutyana kwezo zokwenza.
therefore it is clear that stringent precautions are required to avoid unnecessary casualties from these causes.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ekwahlukeni kwezi ntambo sezichaziwe ngentla nezinto ezincinci ezichaziweyo exesheni, ezintambo zibalulekileyo zisetyenziswa ngumkhosi wamanzi elwandle jikelele.
apart from the ropes which have been described above and small stuff, which is described later, the following special kinds of rope are used in the royal navy and at sea generally.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inqanawa mazijonge mazibonise iintsuku ezichaziweyo eziphawuliweyo ezi nqanawa zokuncedisa zasebusuku zenza iziboniso ezichaziweyo umqhubi kunonophelo nokujonga abanye ingakumbi ngaphantsi kokubona okuphantsi
vessels should keep a look-out, exhibit prescribed day-marks and night lights, make the prescribed signals and steer with due caution and consideration for others, especially under conditions of low visibility.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ayizizo zonke izixhobo ezifakiweyo ngaphakathi kwisiqu senqanawa ezichaziweyo apha kwesi sahluko, zizixhobo eziqhelekileyo kuphela ekufuneka indoda yolwandle izigcine zikwimeko elungileyo.
not all the fittings in the hull of a warship are described in this chapter, only the more common fittings which the seaman has to maintain in an efficient condition .
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ngaphandle kweentsontelo ezichaziweyo apha ngasentla kunye nezinto ezincinci, eziza kuchazwa kamva, ezi ntsontelo zikhethekileyo zilandelayo ziyasetyenziswa kumkhosi wamanzi naselwandle jikelele.
apart from the ropes which have been described above and small stuff, which is described later, the following special kinds of rope are used in the royal navy and at sea generally.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kwezi ntsuku siphila kuzo ukuxhobisa isikhephe kwimasti kuthi kufaniswe kuphinde kube nempawu zentambo zesikhephe nentambo zokulungisa ezichaziweyo ngezantsi ukuxhobisa isikhephe kuyafuneka xe usebenza ngesilenge seflegi ende echaziweyo ngaphantsi.
nowadays the running rigging on a mast is comparatively simple and consists chiefly of signal halyards and dressing lines, which are described below, and the rigging required to work a mast derrick, which is described later.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kananjalo, umphathi ojongileyo makaqaphele ukuba iindlela zokusebenza ezichaziweyo zihamba ngendlela eyiyo ngamaxesha angawo, kwaye makenze konke okusemandleni ukuba zinikwa umphathi owongameleyo ncakasana namaxesha azo.
however, the officer of the watch must see that any routine announcements ordered for particular times are properly piped at precisely the right times; and he must make any routine reports to the executive officer at exactly the times required.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ukuba le bhokisi ikhangelwe, i kde izakukuvumela usebenzise iindlela ezimfutshane ezichaziweyo ngezantsiukuphendla ngokukhawuleza i internet. umzekelo, ukuchwetheza amagama indlela emfutshane: kde izakubanesiphumo segama kde eliphendlwayo usebenzisa i uri echazwe ngu indlela emfutshane.
enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. for example, entering the shortcut gg: kde will result in a search of the word kde on the google(tm) search engine.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
imizekelo yezinto ezithile ezichaziweyo ngokomlinganiselo, ubukrwada kunye nomnatha wemithwalo igama, kwicala lasekhohlo lasenqanaweni ebhalisiweyo, indawo kunye nomhla yolwakhiwo, ucaciso ngokwendlela zokuthatha indawo, oomatshini abathile, ulwakhiwo lwegama, igama kunye nedilesi yabanikazi.
examples of these particulars are the identification dimensions, gross and net tonnages, name, port of registry, place and date of build, description, particulars of displacement, particulars of machinery, builder's name, and name and address of owners.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: