Şunu aradınız:: ingaba kukho umoya (Xhosa - İngilizce)

apho kukho umoya kufuneka i-oksijini.
where air is present there must be oxygen.

xa kukho umoya kungcono ukukhulula intambo yangaphambili.
in a wind it is best to let go the forward hawsers.

ingaba kukho iqela lendaba malunga ne & kde;?
is there a newsgroup about & kde;?

inqanawe inento yokuhlola imozulu yenye xa kukho umoya ovuthuzayo.
a vessel has the weather gage of another when she is to windward of her.

le yeyona ke ngoku ukuba kukho umoya onamandla okanye umsinga.
this is particularly so if there is a strong wind or current.

ukuba kukho umoya okanye umsinga elunxwemeni inqanawa kufuneka isondele ngendlela ebonisiweyo.
if the wind or stream, or both, are setting out of the harbour the ship should approach as shown.

kwesinye isandla, ukuba apho kukho umoya onqumlayo ovusa ulale ngakwindlela enomkhondo wenqanawa.
on the other hand, if there is only a cross wind the wakes do lie along the ground tracks of the ships.

eyona meko ekufuneka ngayo udokolwane xa inqanawa ilalisa ecaleni kwenye xa kukho umoya waselwandle.
the most usual occasion when tugs are needed in berthing alongside is when there is an offshore wind.

ukuba kukho umoya kodwa kungekho msinga kungcono ukukhokelela inqanawa kwicala lomoya xa oko kunokwenzeka.
if there is a wind but no stream it is usually preferable to head into the wind if possible.

ukuba kukho umoya oza ngqo kwicala lendawo yozinzo, icala elimelene nomoya kufuneka ibe lilo elokuqala.
in a wind, if it is directly along the line of the buoys, the lee buoy should be slipped first.

kuye kufunyaniswe ukuba iqela elinye linokujika kufutshane xa kukho umoya, kwizibuko okanye kwintsontelo yokubophelela inqanawa.
in general, it will be found that the single-screw ship can be turned short away from the wind, either to port or to starboard.

ukuongeza, oluphilileyo intshukumo yakwazi ukunyuka naxa kukho umoya ngendlela enokuthi iyenze kubencinci ukubaluleka kompu kwiplatifomu.
in addition, they had a lively movement and would heel to the wind in a manner which made them less useful as gun platforms.

intsontelo yokubophelela inqanawa inokufakwa ibriki ngenkathalo ukuzisa intloko yenqanawa emva xa kukho umoya ngaphandle kokutsala indawo emisa kuyo.
the cable should then be braked carefully to bring the ship's head back towards the wind without dragging the anchor.

inqanawa mayiyekwe ibuye umva kangangomgama wokujika iye kwindawo yokulala xa kukho umoya onamandla ovela kumacala esiqhubeli-phambili.
the sideways force of the propeller while the ship gathers way astern into the berth must be allowed for in the amount of the initial turn.

ukuba kukho umoya, umsinga, okanye amaza ngaphambili, kufanelekile ukuba isikhephe esinesiqhubeli phambili esinye ibuye umva kwintambo yangasemva.
if there is a wind, or tidal stream or river current, from ahead, it is usually perfectly practicable in a single-screw ship to go astern on a backspring.

ukuba kukho umoya xa ingena ayikokuya phambili, sisivumelwano sendlela enokwenziwa ukunyenyisa isifundo ukuze kuhliswe inqanawa kunxibelelwano olungaphambili okanye, yokuthutha.
if there is a wind during the approach that is not dead ahead, allowance for leeway must be made by adjusting the course so as to keep the ship on her head bearing or transit.

ukuba kukho umoya obhudlayo onqumla kwindawo yozinzo, kufuneka kuvulwe isithuba sokuba umzimba wenqanawa ukwazi ukutyhalekela kwindawo ekungaveli moya kuyo ngexesha lokujika.
if there is a wind blowing across the line of the buoys, allowance must be made for the bodily drift of the ship to leeward during the period of the turn.

eyona nto ibalulekileyo kukukhumbula xa kwisithuba esixineneyo sokujika-jika kwincam yenqanawa yoku tshintsha kwindawo ephambili okanye kwisibonda sokuqala senqanawa nemiphumela yeziphumo xa kukho umoya.
the most important point to remember when turning in a confined space is how the pivoting point of the ship changes position when moving ahead or astern, and the resultant effect if there is any wind.

wafumana bafundi bathile, wathi kubo, umoya oyingcwele namamkela na, nakholwayo nje? bathi ke bona kuye, asizanga sive nokuva ukuba kukho umoya oyingcwele.
he said unto them, have ye received the holy ghost since ye believed? and they said unto him, we have not so much as heard whether there be any holy ghost.

ubunzima bokudlula kwisango elimxinwa xa inqanawa ingena okanye xa iphuma, benziwa kukunqwenela ukungena nge-engile engqamene neebhlorho ezimbini, ukungena kukho umoya ovela ecaleni okanye umsinga.
the difficulties in passing through a narrow entrance either when entering or leaving harbour arise from the desirability of approaching on a steady course at right-angles to the line joining the two jetties, or from the presence of a cross wind or stream.