Şunu aradınız:: kumaphenyane (Xhosa - İngilizce)

isetyenziswa ukutywina imigca kumaphenyane.
used for caulking seams of boats.

umva osisikwere wenqanawa ofunyanwa kumaphenyane.
a square stern generally found in small boats.

olu coselelo lwenzeka qha kumaphenyane amakhulu amancinci
this accuracy is only practicable on larger small boats.

kukho iingozi ezinkulu ezimbini kumaphenyane akumaza amakhulu
there are two chief dangers to a boat in surf.

ukuqhekeka kwamaza azisa ingozi enkulu kumaphenyane asondela elwandle
it is the breaking wave which presents the greatest danger to boats negotiating the surf.

izicwangciso ezifanelekileyo kufuneka zenziwe zokuthwala kumaphenyane nakwizihlenga zobomi.
suitable arrangements must be made for embarkation into the lifeboats and liferafts.

kubonakala kulungile ukusebenzisa itshati ezinkulu kumaphenyane kwaye akuxaki nakanye ukubeka.
it is more convenient to use on large charts on a boat and is not cumbersome to stow.

idla ngokuba sisinye kwisithathu sobude bayo ukusuka kumphambili, kumaphenyane amiphantsi irawundi.
this is usually at about one-third of her length from the bows, in round- bilge boats.

imasti kunye nesinxibo seeseyile esinombala o-orenji (le ayinyanzelisi kumaphenyane obomi).
mast and outfit of orange-coloured sails (this is not obligatory for motor lifeboats).

iindlela mazithathwe ukuthintela ukuphuma kwamanzi kumaphenyane obomi ukuya kwizihlenga zobomi kwiindawo ezilungisiweyo zokundulula kuquka nezo eziphantsi kwezixhobo zokunduluka.
means must be taken for preventing any discharge of water into the lifeboats, and into liferafts at fixed launching positions, including those under launching devices.

ibheji eyohlukileyo okanye umfuziselo kwimiphambili yamaphenyane okulwa, ukohlula amaphenyane ayo nayiphi inqanawa ukusuka kumaphenyane afanayo ezinye iinqanawa.
distinctive badge or emblem on bows of naval boats, to distinguish boats of anyone ship from similar boats of other ships.

iziseko zenqanawa eziyeleleneyo zifakwa kumaphenyane ukunciphisa ushenxo, ukukhusela umgangatho oneplanga ophantsi xa ibetheka kunye nokwenza izandla zokubambelela kwisiganeko sokuphethuka.
similar keels are fitted to boats to reduce leeway, to protect bottom planking when on ground and to form hand grips in event of capsizing.

uluhlu lokulayisha maliyilwe ngenkathalo ukuqinisekisa okokuba umthwalo uyasiwa ecaleni kunye kusenokuba kwisithuleli senqanawa okanye kumaphenyane alayishela othulele iinqanawa ezinkulu ezingakwazi kungena ezibukweni, ngexesha lokuba ize kulayisha.
the loading schedule must be carefully planned to ensure that the cargo is delivered alongside, either on the quay or in lighters, at the time ordered for its loading.