Şunu aradınız:: kungabonwa (Xhosa - İngilizce)

awukhowudwanga lo myalezo. okuqulethweyo kungabonwa ngelixa uhanjiswa kwi-intanethi.
this message is not encrypted. its content may be viewed in transit across the internet.

ukujonga ukuphulukana kwamafrentshi namadoda awo kungabonwa kwinani leengxwelerha zomkhozi wamanzi wasebritane kwimfazwe yasemelika ngo-1812.
to put the french losses in perspective we can look at the casualty figures suffered by the british navy in the american war of 1812.

izonka ezingenagwele zodliwa iintsuku ezisixhenxe; kungabonwa kuwe nto inegwele, kungabonwa gwele kuwe emideni yakho yonke.
unleavened bread shall be eaten seven days; and there shall no leavened bread be seen with thee, neither shall there be leaven seen with thee in all thy quarters.

kuze kunganyuki mntu nawe, kuze kungabonwa mntu kuyo yonke intaba, kuze kungadli mpahla imfutshane nankomo, isingise entabeni leyo.
and no man shall come up with thee, neither let any man be seen throughout all the mount; neither let the flocks nor herds feed before that mount.

kuze kungabonwa gwele emideni yakho yonke imihla esixhenxe; ze kungabikho ntwana yanyama, oyibingelelayo ngokuhlwa ngosuku lokuqala, eba ngumbeko kude kuse.
and there shall be no leavened bread seen with thee in all thy coast seven days; neither shall there anything of the flesh, which thou sacrificedst the first day at even, remain all night until the morning.

oku kungabonwa ngokuba kukuthi inqanawa: inemupu engangxalwanga, inobuhlobo, ize impendulo yenqaba ithi: "nemipu yethu ayingxalwanga, namkelekile".
this could be seen as if to say by the ship: "my guns are empty, i am friendly", the fort's reply is: "my guns are also empty, welcome".