Şunu aradınız:: laphuma (Xhosa - İngilizce)

laphuma iqashiso lokuqala noyoyaribhi, elesibini noyidaya,
now the first lot came forth to jehoiarib, the second to jedaiah,

wathuma ihlungulu, laphuma lamana lizulazula, ada atsha amanzi ehlabathini.
and he sent forth a raven, which went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.

laphuma elokuqala lingqombela, lonke liphela njengengubo exhonti; balithiya igama elinguesawu.
and the first came out red, all over like an hairy garment; and they called his name esau.

kanene ilizwi likathixo laphuma livela kuni na? lafika kuni nedwa, kusini na?
what? came the word of god out from you? or came it unto you only?

bawisa amaqashiso abo; lathi iqashiso laphuma nomatiya; wabalelwa ndawonye nabapostile abalishumi elinamnye.
and they gave forth their lots; and the lot fell upon matthias; and he was numbered with the eleven apostles.

laphuma iqashiso noonyana bakayosefu, lathabathela eyordan malunga neyeriko ngasemanzini aseyeriko ngasempumalanga, kwintlango enyuka eyeriko, eya ezintabeni ngasebheteli.
and the lot of the children of joseph fell from jordan by jericho, unto the water of jericho on the east, to the wilderness that goeth up from jericho throughout mount bethel,

iqashiso elingasempumalanga laphuma noshelemiya. ke uzekariya unyana wakhe, umphakathi oqiqileyo, bamwisela amaqashiso, laphuma iqashiso lakhe lilelangasentla;
and the lot eastward fell to shelemiah. then for zechariah his son, a wise counseller, they cast lots; and his lot came out northward.

kwathi, ekuzaleni kwakhe, kwavela isandla; wathabatha umzalisikazi, wabopha esandleni salo usinga olubomvu, esithi, eli laphuma kuqala.
and it came to pass, when she travailed, that the one put out his hand: and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, this came out first,

laphuma iqashiso nemizalwane yamakehati; yaba yeyoonyana baka-aron umbingeleli abangabalevi, esizweni sakwayuda, nasesizweni sakwasimon, nasesizweni sakwabhenjamin, imizi elishumi elinamithathu ngeqashiso elo.
and the lot came out for the families of the kohathites: and the children of aaron the priest, which were of the levites, had by lot out of the tribe of judah, and out of the tribe of simeon, and out of the tribe of benjamin, thirteen cities.

iqashiso lokuqala laphuma ngoasafu, noyosefu: yena, nabazalwana bakhe, noonyana bakhe, baba lishumi elinababini; iqashiso lesibini nogedaliya: yena nabazalwana bakhe noonyana bakhe baba lishumi elinababini;
now the first lot came forth for asaph to joseph: the second to gedaliah, who with his brethren and sons were twelve: