Şunu aradınız:: madala (Xhosa - İngilizce)

mehlo madala
semito mehlomadala

amacala ekuyiwa kuwo xa kuqhutywa isikhephe madala njengokuqhuba oko.
sailing directions are as old as sailing.

enye yenkosi nomnini wemifanekiso womntu oqingqiweyo, ebizwa njengezinamandla ezaziwayo zomfanekiso oqinqgiweyo othe khalakatha ngokwawo ngaphandle phezu lwendlela esecaleni, kumlenze wasekunene, okokuqala nobumnandi obuncinci bokunyamezela nekhonco lesihlangu kunye nokubhenguza konodrubhatyi, encinci yokuxolelanisa ngezizathu nobuntu neliza likwicala lasekunene elelona lihlasela kakubi ngokungayelelanga kumlinganiselo womatshini yenye inkosi nomnikazi womatiloshe ofundela ukuba ngumphathi matiloshe neqhayiya ngaye wayengoyena madala elinene lase welsh wig.
'sole master and proprietor of one of these effigies, of that which might be called familiarly the woodenest, that which thrust itself out above the pavement, right leg foremost, with a suavity the least endurable, and had the shoe-buckles and flapped waistcoat the least reconcilable to human reason, and bore at its right eye the most offensively disproportionate piece of machinery-sole master and proprietor of that midshipman, and proud of him too, [was] an elderly gentleman in a welsh wig.