Şunu aradınız:: namacandelo (Xhosa - İngilizce)

isigqubo namacandelo.
headquarters and sections.

qhakamshela namacandelo ajongene noko kunye nemimiselo yomntu wonke kwizixhobo.
consult the departments concerned and the technical publications on weapons.

ezinye ziquka ucwangciso lwemigangatho kunye namacandelo anqamlezileyo omphakathi wenqanawa apho kulayishwa khona impahla.
some also include deck plans and cross-sections of the holds.

kuyimfuneko ukujonga ukuba zingasuswa na izinto ezitsha lula ezayamene namacandelo angangeni manzi okanye imigangatho.
it is also necessary to check whether to remove inflammable materials from contact with bulkheads or decks.

izikhephe ezinemigangatho, kunye namacandelo enqanaweni angangeni manzi alinganiselwa ngamandla ngokuthanda kwawo ukuba agutyangelwe ngokulinganayo.
boats with decks and bulkheads are fitted with buoyance material in proportion to their likelihood of being swamped.

ezi ziquka ukuphucula kwezenziwayo ezidityaniswa kunye namacandelo enqanawa nokuqinisekisa nokuba ukubhexeshwa kwamaphenyane namacandelo omva kuzinzo olwaneleyo nemfuneko yolungelelwaniso xa zidada ngokwahlukeneyo
these include further improvements to the arrangements made for coupling together the ship sections as well as ensuring that the bow and stern sections have adequate stability and the required trim when they are floating separately.

kwakhona, xa inqanawa isiya itshona emanzini luya lukhula uxunzelelo lwamanzi kwiindawo ezivuzayo namacandelo aveli leyo enqanaweni angangeni manzi.
also, the deeper a ship sinks in the water the greater will be the water pressure on the leaks and exposed bulkheads.

kule mihla i-aluminiyam isetyenziselwa ukwakha iziqu zenqanawa ngamandla, ezifana namacandelo enqanawa nagangeni manzi kunye nezindlu zedekhi.
aluminium alloys are now used extensively for hull structure, such as minor bulkheads and deck houses .

umzobo apho umboniso ngokuzoba weside, othe nkqo, onamacandelo athe tyaba, kwakunye namacandelo anqamleze ngokuthe nkqo enqanawa okanye enqanawa eceliweyo.
sheer plan.

iidekhi kunye namacandelo engangenwa manzi enqanaweni ahlula isiqu senqanawa sibe zindawo eziliqela ezingangenwa manzi, kwaye ezi ndawo ziphinde zahlulwa zaba zindawo zokuhlala ezingangenwa manzi ekuthi kuhlaliswe kuzo izixhobo ezininzi zenqanawa.
the decks and main bulkheads divide the hull into a number of main watertight spaces, and these are sub-divided into smaller watertight compartments which house the various items of the ship's equipment .

ukunikezelwa kwendawo ezinkulu ukuba zisetyenziswe njengomhlaba wokuthengisela ngqo okanye kufutshane namacandelo okuqhubela, udibanise nomgaqo obonisiweyo yintloko yesisiqendu iinqanawa ezikhawulezayo namazibuko enqanawa akhawulezayo, iingxaki ezininzi ziyavela ekunyukeni kubungakanani benqanawa.
the provision of large areas for use as industrial estates directly adjoining or close to navigable channels in addition to the principle indicated by the heading of this chapter "fast ships - fast ports", many problems arose from the increase in size of ships.

ngaphandle kokubekwa kwesinqamlezi kunye namacandelo angangeni manzi avaliweyo nkqi amade, iziphumo zemigangatho evaliwe ingangeni manzi, izikhumba zangaphakathi, kunye nezinye izakhiwo eziyeleleneyo zoqethuko nozinzo ziyafunwa yimimiselo ukuze iphononongwe ngokunenkathalo.
apart from the spacing of transverse and longitudinal watertight bulkheads, the effects of watertight decks, inner skins and similar structures on heel and stability are also required by regulations to be carefully examined.

bayinika ke icandelo lesicumba samakhiwane namacandelo amabini esicumba seerasintyisi, yadla. wabuyela kuyo umoya wayo; kuba ibingadlanga kudla, ingaselanga manzi, iimini ezintathu nobusuku obuthathu.
and they gave him a piece of a cake of figs, and two clusters of raisins: and when he had eaten, his spirit came again to him: for he had eaten no bread, nor drunk any water, three days and three nights.

kwiinqanawa zemfazwe, iidekhi eziquka iidekhi eziphezulu zenziwa ukuba zingangeni manzi apho kuyimfuneko khona, kwaye xa zidibene namacandelo enqanaweni angangeni manzi zenza indawo yokuhlala engangeni manzi enqanaweni, ukwangeza, kwaye ngokwamkelekileyo kweside nokunqamleza kwamanzi zinikezela ngamandla kwisiqu senqanawa.
in warships, decks up to and including the upper deck are made watertight wherever possible, and with the bulkheads they thus complete the watertight compartmentation of the ship; in addition, they lend considerable transverse and longitudinal strength to the hull.