Şunu aradınız:: nezithuthi (Xhosa - İngilizce)

inqanawa enamaphiko ayinyusayo yobugcisa nezithuthi ezinomqamelo onomoya ezingazisa isisombululo kule ngxaki
hydrofoil craft and air-cushion vehicles can provide the solution to this problem.

ukongeza mininzi imisebenzi ekufuneka yenziwe ngelixesha iimpahla nezithuthi zilindile kumazibuko enqanawa.
in addition, there are many operations that have to be performed while the goods and the vehicles are waiting in the port.

zisetyenziswa ekuhambiseni umthwalo phakathi kwenqanawa ezihamba elwandle kunye nezithuthi ezisetyenziswa phakathi elizweni.
they are used for transferring the cargo between the sea-going ships and the vehicles that are used for inland transport.

le nto yenzeka xa kuthe kwathelekiswa zona kunye nezithuthi zokhuselo-moya ezihamba emhlabeni nasemanzini.
this is when one compares them with those of the amphibious air-cushion vehicles.

ezi zenzelwa kanye ukusetyenziswa emilanjeni, kwaye akuqondakali ukuzithelekisa ngqo nezithuthi zokhuselo somoya ezihamba elwandle.
these however are designed solely for river use and it is not possible to compare them directly with sea-going air-cushion vehicles.

i-injini eqhutywa ngomoya ngokulala isezingeni kuzo zonke ezintsha iinqanawa ezibalekayo zemfazwe kunye nezithuthi .
gas turbine engines are now standard in all new frigates and carriers.

iinqanawa ezikhawukezayo amzibuko nawo akhawulezayo anika uqhagam- shelwano phakathi kwezithuthi zaswelwandle kunye nezithuthi zaphakathi elizweni.
fast ships - fast ports ports provide the links between sea transport and inland transport.

uqoqosho oluthelekiswa nezithuthi zokhuseleko zomoya ezincinci ezisebenzayo ngoku alunakho ukuthathwa ngokuba yinqobo ekuphela yokulinganisa ezalana nezinye iintlobo zenqanawa xa sithetha ngeenqanawa zelixa elizayo.
the economics of the relatively small air-cushion vehicles that are now in service cannot, however, be taken as the sole criterion relative to other types of ship when we are speaking of the ship of the future.

usetyenziso lololiwe bangoku kunye nezithuthi zezikhitshane ziye zaba nakho ukuvumela izikhitshane zakudala ezisebenzayo kwibaltiki, indlela yesikhitshane encedayo, idibane neemfuno zothutho ezinyukayo.
the use of modern train and vehicle ferries has also enabled the oldest ferry services in the baltic, the rail ferry services, to meet the increasing transport requirements.

kufanele, nokuba, ukuba wonke umlinganiselo owaneleyo wobunzulu bamanzi unganikeza umlinganiselo weenqanawa zokuthutha ipetroyile kwakunye nezithuthi uthwelo sambuku ziyakunyuswa ngotshintsho olungephi kwixabiso eliqhelekileyo kulwalamano lomlinganiselo.
it seems probable, however, that all the while sufficient depth of water can be provided the size of tankers and bulk carriers will be increased with little change in the conventional values for the proportions of their dimensions.

namhlanje nakwixa elizayo inkqubela-phambili kunye nenqondo olowazi lobugcisa jikelele ekutsalweni komthwalo jikelele kubonakalisa iqondo loshishino kunye neqondo lokudityaniswa kwemveliso kumazwe okanye kwimimandla eqhagamshelana nezithuthi zamanzi.
today, and also in the future, the development and level of technology used in seaborne general-cargo transport reflect the industrial level and the degree of concentration of production in the countries or regions that are linked by sea transport.

kodwa ezinye iinqanawa ezizizikhongozeli ezinesantya esingaphezulu okanye esigqithisileyo kumashumi amathathu omlinganiselo wesantya senqanawa, iinqanawa ezinkulu kakhulu zokuthutha ipetroyile, kwakunye nezithuthi mthwalo sambuku ezikhulu ezenziwe ngesazulu esiqhutyelwa phambili zingasetyenziswa kufutshane nje emva konyaka wamawaka amabini.
but some container ships with speeds in excess of 30 knots, super-tankers, and large bulk carriers equipped with nuclear propulsion can be in service shortly after the year 2000.

izilenge zolu hlobo, nge ny'indlela, sisimo esibalulekileyo samabala apho amacandelo omthamo amakhulu edityaniswe onke, indlela esetyenziswa ngokubanzi ekwakhiweni kweenqanawa zokuthutha ipetroyile kwakunye nezithuthi mthwalo sambuku.
cranes of this type, on the other hand, are the essential features of yards where large volume sections are joined together, a method that is particularly widely used for the building of tankers and bulk carriers.

iqondo lobunye, nakwimilinganiso,inkunzi ezomileyo zemithwalo ezifana nentsimbi ekrwada,amalahle nefethelayiza,imithwalo enamanzi efana nezimbiwa ze- oyile, nemveliso,amachiza,umoya owenziwe manzi, abakhweli abajikelezayo okanye abahambi bohambo olude, abakhweli nezithuthi ezikhitshaneni,mabakhokelele kwindidi zeqanawa ezahlukileyo ezineempawu ezingaqhelekanga.
in standard shapes and dimensions, dry bulk cargoes such as ore, coal, fertilisers, liquid cargoes, such as mineral oils and products, chemicals, liquefied gases, passengers on cruises or liner routes, passengers and vehicles on ferries, must lead to differing ship types with specialised features.