İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ndiqinisekile ngam
i am sure of myself
Son Güncelleme: 2021-08-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
akhonto ongayaziyo ngam
you know everything about me
Son Güncelleme: 2021-09-19
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
bamzukisa uthixo ngam.
and they glorified god in me.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
andikhathali ukuba ucinga ntoni ngam
i don't care what people think of me
Son Güncelleme: 2020-02-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bathetha ngam abahleli esangweni; ndiyingoma yamanxila.
they that sit in the gate speak against me; and i was the song of the drunkards.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
namakhwenkwe ayandicekisa; ndakusuka, asuka athethe ngam.
yea, young children despised me; i arose, and they spake against me.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
basebezelana ngam bonke abandithiyayo; bacinga ububi ngam.
all that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
uyibonile yonke impindezelo yabo, uzivile zonke iingcinga zabo ngam.
thou hast seen all their vengeance and all their imaginations against me.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
akundinqulanga ke mna, yakobi, ngokude uzixhamle ngam, sirayeli.
but thou hast not called upon me, o jacob; but thou hast been weary of me, o israel.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ukuvile ukungcikiva kwabo, yehova, uzivile zonke iingcinga zabo ngam,
thou hast heard their reproach, o lord, and all their imaginations against me;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ndaza ndathi, yabona, ndiyeza; encwadini esongwayo kubhaliwe ngam.
then said i, lo, i come: in the volume of the book it is written of me,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
umntu uphuphe ngam, ebuzwa ukuba ndiye egadini .. kuthetha ntoni?
someone has dream of me, being asked me togo to the garden .. what does it mean ?
Son Güncelleme: 2021-06-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kuba, ukuba benikholiwe ngumoses, ninge nikholiwe ndim; kuba yena wabhala ngam.
for had ye believed moses, ye would have believed me: for he wrote of me.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mabadane, bahlazeke, abazungula umphefumlo wam; mababuye umva babe neentloni abacinga ububi ngam.
let them be confounded and put to shame that seek after my soul: let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ndathi, awu! nkosi yehova, bathi ngam lo, akenzi ngemizekeliso kodwa na?
then said i, ah lord god! they say of me, doth he not speak parables?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ndayibona isithi kum, ngxama, uphume kamsinya eyerusalem; ngokokuba bengayi kubamkela ubungqina bakho ngam.
and saw him saying unto me, make haste, and get thee quickly out of jerusalem: for they will not receive thy testimony concerning me.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
abby🦆ok khangela ngam ayikho malunga nento onayo ngam malunga ungubani bby kunye nobuntu kunye oko kukuthi ungumntu abantu ubona ukuba uhlobo lomoya onjengawe endikuthandayo
abby sweety pie ok check by me it's not about what you have by me it's about who you are bby and personality with that is you are people person you see that's the spirit type like you that i like
Son Güncelleme: 2022-08-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wathi umikaya, ukuba uthe wabuya wabuya unoxolo, woba uyehova akathethanga ngam. wathi, yivani nonke, zizwe ziphela.
and micaiah said, if thou certainly return in peace, then hath not the lord spoken by me. and he said, hearken, all ye people.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ke kaloku ngobo busuku inkosi yema ngakuye, yathi, yomelela, pawulos; kuba njengokuba waqononondisa izinto ngam eyerusalem, kwangokunjalo umelwe kukuthi ungqine naseroma.
and the night following the lord stood by him, and said, be of good cheer, paul: for as thou hast testified of me in jerusalem, so must thou bear witness also at rome.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: