İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
bamangalelwe ngumphathi wabakhandi beenqanawa.
they are taken on charge by the shipwright officer.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
isetifiketi asisayinwanga ngumphathi ovumela izatifiketi.
the certificate is not signed by a certification authority.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ezo zixhobo azinakusetyenziswa kwiqubuliso ngumphathi majoni.
those weapons which may be brought into action in an emergency by the officer of the watch.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
udidi lwenkqubo njengoko isetyenziswa ngumphathi wefestile
program class as used by the window manager
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
inqanawa ngoko mayiphawulwe okokoko ngumphathi wewatshi.
the ship must therefore be conned always by the officer of the watch.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ukwenza nayiphi na imisebenzi njengoko uyalelwe ngumphathi
doing any tasks as instructed by supervisor
Son Güncelleme: 2022-02-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
enye iphethwe ngumphathi wesitolo sakwanevi kwiyadi yasedokisini.
one is held by the naval store officer of the dockyard.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
unondyebo angabizwa ngokuba `ngumphathi wezamashishini' enqanaweni.
the purser may be called the "business manager" of the ship.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ngumphathi walo lonke ulungiso lwenkqanawa kunye nezilwanyana ezisenqanaweni.
the supervisor of all ship's maintenance and ship's husbandry.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ikhusela njengesibopheleli somatiloshe ofundela ukuba ngumphathi- matiloshe.
it is as secure as the midshipman's hitch.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
esi sixhobo senziwe ngumphathi u-davis malunga no-1590
instrument devised by captain davis about 1590.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
iphenyane lenqanawa libonelelwa ngumphathi wogcino lomkhosi waselwandle weyadi yedokisi
a ship's boat is supplied by the naval store officer of a dockyard.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ezi zinto mazithunyelwe ngumphathi wenqanawa kumlawuli we constructive department wezibuko.
this must be forwarded by the commanding officer of the ship to the manager of the constructive department of the dockyard.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ingafakwa kwiinqanawa zorhwebo phantsi kogunyaziso ngumphathi xa iimeko ezifunekayo zizalisekisiwe.
may be worn by merchant vessels, under warrant from admiralty, when stated conditions have been fulfilled.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
uyehova ubenoyosefu, wamthobela inceba, wenza ukuba athandwe ngumphathi wentolongo.
but the lord was with joseph, and shewed him mercy, and gave him favour in the sight of the keeper of the prison.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
igama elifutshane "lezinto ekuvunyelwana ngazo" ezingenwa ngumphathi nabasebenzi benqanawa
short name for "articles of agreement" entered into by master and crew of a vessel.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
isixhobo esinesandi esiphumayo sisixhobo esilawulwa ngumphathi onesandi oza kusetyenziswa ekushicileleni ilizwi lakho.
the audio input device is the device that will be used to record your voice during calls.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
igama soloko linikwa ibhaso linikwe umlungelanisi wemithwalo yezithuthi kunye abanye banikwa ngumphathi wenqanawa
name often given to gratuity given to cargo trimmers and others by shipmaster.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kwimihla yamandulo umphathi-majoni walo mini wayesaziwa ngokuba ngumphathi-majoni wedekhi.
in the olden days the officer of the day was known as the officer of the deck.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le yayiyimbali yocando lwandle, eyayibhalwe ngumphathi mkhosi umurdoch mackenzie, ekuthatheni kwakhe umhlala phantsi.
this was the treatise of marine surveying, written by captain murdoch mackenzie in his retirement.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: