Şunu aradınız:: nobusuku (Xhosa - İngilizce)

ixesha lokulingana kwemini nobusuku
equinoxes

awagcina ke namasango imini nobusuku, ukuba amsike.
but their laying await was known of saul. and they watched the gates day and night to kill him.

ndenjenjalo ukwamkeliswa iinyanga ezinenkohliso, ndabalelwa nobusuku bobubi.
so am i made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.

septemba kwaye ubude bemini nobusuku bayalingana kuzo zonke izide
23) and length of day and night are equal in all latitudes.

wabakho umvumbi wemvula ehlabathini iimini ezimashumi mane nobusuku obumashumi mani.
and the rain was upon the earth forty days and forty nights.

yeyakho imini, bobakho nobusuku; nguwe owalungisa ukukhanya nelanga.
the day is thine, the night also is thine: thou hast prepared the light and the sun.

yena unonelela umyalelo kayehova; ucamanga ngomyalelo wakhe imini nobusuku:
but his delight is in the law of the lord; and in his law doth he meditate day and night.

wazibeka uthixo esibhakabhakeni samazulu, ukuba zikhanyise ehlabathini, zilawule imini nobusuku,
and god set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,

inqaku ekudibana kulo indlela engathi ilanga lihamba kuyo yonke kunye nexesha lokulingana kwemini nobusuku
autumnal equinoctial point.

esisixhobo seenkwenkwezi nesoqhutyo sexesha lokulingana kwemini nobusuku sasisetyenziselwa ukujonga ukufika kwexesha lokulingana kwemini nobusuku
equinoctial armilla was used to determine arrival of equinox.

uyehova wamisela intlanzi enkulu ukuba imginye uyona. uyona waba sembilinini wentlanzi iimini ezintathu nobusuku obuthathu.
now the lord had prepared a great fish to swallow up jonah. and jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

inqaku ekudibana kulo indlela engathi ilanga lihamba kuyo yonke kunye nexesha lokulingana kwemini nobusuku apho ilanga lidlula ukusuka emantla ukuya emazantsi ngokwehla
that point of intersection of ecliptic and equinoctial at which sun passes from north to south declination.

wangena umoses phakathi efini, wenyuka ke intaba umoses; waba sentabeni apho iimini ezimashumi mane, nobusuku obumashumi mane.
and moses went into the midst of the cloud, and gat him up into the mount: and moses was in the mount forty days and forty nights.

ngenxa yoko baphambi kwetrone kathixo, bemkhonza imini nobusuku etempileni yakhe; nalowo uhleli phezu kwetrone uya kuba ngumnquba phezu kwabo.
therefore are they before the throne of god, and serve him day and night in his temple: and he that sitteth on the throne shall dwell among them.

ngokwangaphambili yayiyi-arc yokulingana kwemini nobusuku engenelayo phakathi phakathi kwenqaku lempuma yengqiqo yomntu nenqaku lokuqala le-aries xa iziqu zasezulwini ziphakama
formerly it was the arc of equinoctial intercepted between east point of horizon and first point of aries when a heavenly body was rising.

ngako oko niya kuba nobusuku, iphuthe imibono; nibe nobumnyama, kuphuthe ukuvumisa; litshone ilanga kubaprofeti, ibe mnyama imini kubo.
therefore night shall be unto you, that ye shall not have a vision; and it shall be dark unto you, that ye shall not divine; and the sun shall go down over the prophets, and the day shall be dark over them.

wawa kwaoko usawule emhlabeni, waqungquluza, woyika kunene ngamazwi kasamuweli; akwabakho namandla kuye; ngokuba ubengadlanga kudla imini yonke nobusuku bonke.
then saul fell straightway all along on the earth, and was sore afraid, because of the words of samuel: and there was no strength in him; for he had eaten no bread all the day, nor all the night.

oko ndandinyuke ndaya entabeni ukuya kuthabatha amacwecwe amatye, amacwecwe omnqophiso abewenza uyehova nani, ndahlala iimini ezimashumi mane nobusuku obumashumi mane entabeni, ndingadli sonka, ndingaseli manzi.
when i was gone up into the mount to receive the tables of stone, even the tables of the covenant which the lord made with you, then i abode in the mount forty days and forty nights, i neither did eat bread nor drink water:

phezu kweendonga zakho, yerusalem, ndimise abagcini: imini yonke nobusuku bonke abayi kuze bathi quthu; nina bakhumbuzi bakayehova, musani ukuthi cwaka.
i have set watchmen upon thy walls, o jerusalem, which shall never hold their peace day nor night: ye that make mention of the lord, keep not silence,

indlebe yakho mayikhe ibazeke, namehlo akho makhe avuleke, ukuze uwuphulaphule umthandazo womkhonzi wakho, endiwuthandazayo phambi kwakho ngoku, imini nobusuku, ngenxa yoonyana bakasirayeli, abakhonzi bakho; nokuzixela kwam izono zoonyana bakasirayeli, esone ngazo kuwe, mna nendlu kabawo sonile;
let thine ear now be attentive, and thine eyes open, that thou mayest hear the prayer of thy servant, which i pray before thee now, day and night, for the children of israel thy servants, and confess the sins of the children of israel, which we have sinned against thee: both i and my father's house have sinned.