Şunu aradınız:: omatiloshe (Xhosa - İngilizce)

kuhambo ngesikhephe bonke omatiloshe nemasti elungileyo isetyenziswe.
in a sailing boat all sails must be lowered and the masts as well, if possible.

ezininzi zakhelwa omatiloshe benqanawa zokulwa abathi besele besakhela nabo endaweni yengxelo.
many more were built for other navies, which also built their own versions.

abaphathi-mikhosi babesima kwicala elinye bexime iyunifomu epheleleyo baze bona omatiloshe bafole ngasemva.
the officers stood to one side in full dress uniform and the marines lined up aft.

ekugqibeleni ingxaki zokufuna ukumisa isinde elwandle, iyeyiphi inkulungwane ethi siqanda omatiloshe, yathi yasombululwa ukufezekiswa.
finally, the problem of how to determine longitude at sea, which for centuries had baffled seamen, was solved by the perfection of john harrison's marine chronometer.

ugqithiso oluphambili lelokongezelela indawo engaphambili enqanaweni ekuhlala kuyo omatiloshe kunye nomgangatho ophakamileyo kwindawo esemva esikhepheni esinokuphucuka kulwandle.
a further development was the addition of a forecastle and poop, for improved seaworthiness.

irambu okanye uluchwe (imizuzu engamashumi emane anesihlanu) batsho omatiloshe bebala ixesha ngolwabo uhlobo.
a rhumb or point (45 minutes) said the sailors, measuring time their own way.

noba kunini omatiloshe basebenza ngaphezulu okanye kwelinye icala kufuneka aqiniseke nokuba zeziphi izixhobo azisebenzisayo kufuneka izisebenzise kunye nentanjana ekhuselwe kwinxenye yesixhobisi okanye ejikeleza umzimba wakhe.
whenever a seaman works aloft, or over the side, he must secure whatever tools he may be using with a lanyard secured to a part of the rigging or passed round his body.

unikwe ukudibana okuziintlobo ngeentlobo kweenkampani zeenqanawa, omatiloshe banokumelana okuncomekayo ekuziphatheni ngokubuhlanga, ngokweenkolo, kunye nakwezopolitiko, ngokuchasene neempikiswano ezimbi ezifumaneka kuluntu abalumeleyo.
given the heterogeneous composition of our ships' companies, our sailors are remarkably tolerant in their racial, religious and political attitudes, in contrast to the sometimes fierce controversies found in the societies they represent.

inyani yayiyeyokuba omatiloshe kwindoda yokuphila yayisuka kwiwaka linamakhulu amabini anamashumi banikwa icala lokwalatha (elingangekhulu linamashumi mathandathu enesine) zekampasi zolundi ngoku cebisa amandla etyesi gekhampasi elineziva ezibhabhayo ngoko zasizilungiselelwe kwesezikhona komatiloshe base mediterranean.
the fact that sailing directions surviving from about 1250 were given to half-points (that is, one sixty-fourth) of the compass of the horizon, suggests strongly that a boxed compass with fly was by then already available, at least to the sailors in the mediterranean.