İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
umbala oqinileyo
solid color
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
umgangatho waphantsi oqinileyo
solid floor
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kumele ukuthatyathwa kumzekelo oqinileyo. [dmso]
represent an abstraction by a concrete instance. [dmso]
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
udidi olungenawo umqheba oqinileyo libunjwe kancinci ngokwepere.
the lugless type is slightly pear-shaped.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
amacandelo kwelinye icala angasetyenziswa ngokulinganayo kumthwalo oqinileyo wezambuku
the float-off sections, on the other hand, can of course equally well be used for solid bulk cargoes.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
utyibiliko kukhwelo lutyibiliko kwibleki iqanyangelwe kumgangatho oqinileyo emgangathweni.
a riding slip is a blake slip shackled to a deck clench on the deck.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kukhuselo olululo, ibala lomnatha lesitili elinomphezulu oqinileyo layilwa.
for total immunity, the steel net apron was devised.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
isahluko sokugqibela sibona ukuba inqanawa ingasebenza njani kumphini oqinileyo.
in the last chapter we have seen how a ship should react to her rudders and propulsion system in different circumstances.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
umgca owophukileyo okanye oqinileyo wendudumo onokuthi wandele kumgama wekhilimitha ezingakhulu aliqela.
a broken or solid line of thunderstorms that may extend across several hundred kilometres.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
phambi kokuba baqale ukunyuka, umsebenzi ngamnye oba nomxeba ewengezelelweyo wokhuseleko oqinileyo.
before starting the climb each crewmember should have an additional safety line well secured .
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
isikrufu sityibilika ngokuhluka kumtyibiliko webleki kanye isikrufu sebhotile simanyaniswe kwityathanga phakathi komtyibilizi kunye nomgangatho oqinileyo.
a screw slip differs from the blake slip only in that a bottlescrew is incorporated in the chain between the slip and the deck clench.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ixesha elimisiweyo lwokulayisha oludadayo olwenziwe ngamacandelo ebhokisi enomngxuma oqinileyo onobunzulu bobunzima obungephi awanokukhusela lomthwalo ngexesha lenkqubo yokulayisha
floating loading terminals made of light-weight concrete hollow box sections will not only protect the lighters during the loading process.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
beka umthandelo oqinileyo ua kumgama ukusuka kwincam elingana nomphindo ongamashumi amane anesibini esazinge sentambo ukudibanisa nesazinge esifunekayo semehlo.
place a strong whipping a at a distance from the end equal to forty-two times the circumference of the rope plus the intended circumference of the eye.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
isixhobo sinesikweri ezichaseneyo esigqunywe ngesigqumathelo esibonisayo ngaphezulu apho kudityaniswe nesigcini zinto esihombayo, ezizotywe kumphezulu oqinileyo ngesiseko sesalatha mbombo.
the instrument consists of a gridded perspex square on top of which is attached a movable disc, engraved with a compass rose.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ukuba isiqu senqanawa besikuhlobo olufanelekileyo kwaye nenqanawa igcine ukuqhubekeka kwayo bukwintshukumo, ingalungela ke ukuqhekeza umkhenkce oqinileyo okutyeba kuzimitha ezintathu ezinesiqingatha.
if the hull were of appropriate form and the ship maintained a continuous forward motion it would then be possible to break up solid ice having a thickness of up to 3.5 metres.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
umgangatho uqina (okanye umqheba oqinileyo wepleyiti) apho olu tyibiliko luqanyangelwe khona luvavanywa kwiipesenti ezingamashumi amabini kakhulu kunotyibiliko.
the deck clenches (or lug plates) to which these slips are shackled are tested to 20 per cent more than the slips.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kumele iqiniswe kakuhle intsontelo malunga ne-intshi enye kwicala ngalinye lendawo eza kusikwa kuyo, ize ibekwe ngaphezu kwentsika ekubotshelelwa kuyo intambo yenqanawa okanye kumgangatho okwanjalo oqinileyo, zize iziphotho zona ziqunyulwe ngehamile nangetshizili okanye ngesisiki-cingo.
the rope should be very firmly whipped about one inch on each side of the position at which it is to be cut, then placed on the top of a bollard or similar hard surface, and the strands then cut with a hammer and cold chisel or with a wire-cutter.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: