İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
qho nge
every
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
phinda qho nge
& recur every
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
hlolo qho ngonyaka.
inspect at least yearly.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i_hlaziya ngokuzenzekelayo qho:
_automatically update every:
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yayisoloko qho isetyenziswa ukutsala ngamandla.
they are often used on the sides of tugs.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kuzo zonke inxenye ezisebenzayo inokufunyanwa qho.
all other working parts, should be attended to regularly according to a routine made out for each boat.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hlola izispreaders zeplanga qho ngenyaka iimpawuzokubola.
inspect wooden spreaders every year for any sign of rot.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
buyenziwa kwakhoba nakwizithuthi zaselwandle qho ngexesha lokuphumla
they are also being put into practice in marine transport, at ever shorter intervals.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kufuneka qho avele onwabile kwaye elindele okuhle.
he must always appear cheerful and optimistic.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hlola izifakele zentloko yemosti qho ebusika xa zimile.
inspect your masthead fittings every winter during layup.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
iziqhubi zenza ugqatso qho, kuba ukulungiswa kwesikhephe kubalulekile.
the propellers often race, hence, stern trimming is important.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inqanawa zobomi zifanele ukuqwalaselwa ngamashishini okuziqwalasela qho emva kweminyaka emibini.
life rafts should get the attention of an authorized service station every two years.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
impepho ethothileyo, amaza amancinci, amahashe amhlophe aqhelekileyo aza qho.
moderate breeze - small waves; fairly frequent white horses.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
baye besetyenziswa qho nje ngo nogada, abanesifanayo isantya esilishumi linesithandathu nesiqingatha samaqhina.
they were frequently used as escorts, with a comparable speed of 16½ knots.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ezi bezizenzekela ngokugqibeleleyo zaze zanika imipu izinga lokudubula elinye qho kwiziqingatha ezithathu zomzuzu ,
these were completely automatic and gave the guns a firing rate of one in every three seconds.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ezi zinto zazisenzeka qho kuzinziso lokumkanikazi kunye nabantu bakubo, nabacebisi bendawo zikakumkanikazi azithandayo.
these were often at the insistence of the queen's courtiers and family, who had suggestions on what the queen might like.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abaphathi beenqanawa ezikude nombindi balibala qho ukusebenzisa iintambo ezinde ezaneleyo zedokisi ukuhlanganisa edokisini okanye kwisithelo senqanawa.
often skippers of the outlying boats forget to use sufficiently long docking lines to connect with the dock or quay.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
iintambo zocingo ezinkulu zihlolwa qho emva kwenyanga ezintathu ngokunjalo ne-ankile, nentambo zombane namaqamangelo.
wire hawsers are surveyed every six months, at the same time as the anchors and cables and rigging screws.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
igiyeri yomgangatho, le into iquka izinto kwakunye nefakelo yokuxhobisa apho oomatiloshe bafuneka qho babambe iinkqubo zemini ngesiqhelo ngaphakathi kwindoda yemfazwe.
deck gear this includes items and fittings of rigging which the seaman is constantly required to handle during the normal day-to-day routine on board a man-of-war.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
iitshati zemozulu zenziwa liqumrhu lezemozulu ngokwenkcukacha ezifanyanwa ngezilolongo ngenkwenkwezi ejikeleza enye, izitishi zemozulu neenqanawa ezikhethiweyo elwandle ezitsala iziphumo zemozulu qho ngeyure yesithandathu ngokwengqokelela yemithetho eqingqiweyo.
weather charts are compiled by the weather bureau from information obtained from satellite observations, weather stations and selected vessels at sea which transmit detailed weather reports every six hours in coded form.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: