Şunu aradınız:: qonda (Xhosa - İngilizce)

xa uthe wahlala phantsi, ukuba udle nomlawuli, qonda uqonde lowo uphambi kwakho;
when thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee:

khumbula iimini zasephakadeni, qonda iminyaka yezizukulwana ngezizukulwana. buza kooyihlo, bakubalisele, kumadoda amakhulu akowenu, akuxelele.
remember the days of old, consider the years of many generations: ask thy father, and he will shew thee; thy elders, and they will tell thee.

ngumsebenzi wedo ukuqinisekisa okokuba loo malunga kwelocandelo weemvaba ezinezidingo ezizodwa ezibhekise kuqwalaselo lweminyhadala kunye nemithetho yokutya, qonda izithintelo ezingaphephwayo ziya kuba kwezi meko ngenxa yobunjani begcuntswana.
it is the duty of the do to ensure that those members in his division who belong to faiths with these specialised requirements concerning festival observance and dietary rules, understand the unavoidable restrictions they will be subjected to in these respects, as a result of their minority status.

ngomhla wentsikelelo chwayitha, nangomhla wobubi qonda kakuhle, ukuba nalo, kwanjengalowa, wenziwe nguthixo, ngenxa enokuba umntu engafumani nto emva kwakhe.
in the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider: god also hath set the one over against the other, to the end that man should find nothing after him.

weza kweli cala ndimi kulo. akuza ndoyika, ndawa ngobuso; wathi kum, qonda, nyana womntu; ngokuba umbono lo usingise kwixesha lokuphela.
so he came near where i stood: and when he came, i was afraid, and fell upon my face: but he said unto me, understand, o son of man: for at the time of the end shall be the vision.

nceda qonda ukuba akukho banzi ukucwangcisa ld_ library_ path engaboniyo. isininzi esikhulu semizekelo ayiyomfuneko kwaye ingenza ingozi enkulu kunokulungileyo. kukho iphepha le web elibhalwe ngu dave barr ichaza ezimbi ld_ library_ path kwaye ingafunyanwa ku http: // www. cis. ohio- state. edu/ ~barr/ ldpath. html.
please bear in mind that it is unwise to set ld_library_path blindly. in the vast majority of cases it is unnecessary and can do more harm than good. there is a web page written by dave barr explaining the evils of ld_library_path and it can be found at http: / /www. visi. com/ ~barr/ ldpath. html.