Şunu aradınız:: siqala ngomgqibelo (Xhosa - İngilizce)

ngomgqibelo
saturday

ngaba uyafuna ukusebenza ngomgqibelo nangecawa
do you want to work tomorrow and sunday

noba siqala njengomnye- umzekelo wesicelo.
whether we start as a one-instance application

isalathiso se-uri sangoku - siqala ku1
current uri index - starts from 1

ndiya kuba sewentworth ngomgqibelo kunye nogogo ngenxa yokuhamba
i shall be at wentworth on saturday with my grandmother for the sake of go

kwelilandelayo lesithathu, isikhitshane siqala siluff up kubuso bamaza ukuze kube nzima kumoya xa ehamba ngaphezulu.
on the next third, the boat begins to luff up on the face of the wave so that it is hard on the wind when it goes through the crest (top third).

ukuba ukuthwalwa isalatha mbombo kufunyenwe, ukutshintshela kwinyani isizathu siqala senziwe ukufumana isilobi esilandelwa kukuguqu-guquka kwesenzeko esiyinyani.
if a compass course or bearing is obtained, to convert to true the deviation is first applied to obtain magnetic followed by the variation for the true course or bearing.

xa ucandelo oluyintloko luahlulwahlulwe ludenga elunqa mlezileye, ikhempetimehti zinikezwe isima-mva a, b ekanye c siqala ukusuka phambili, okanye z, y ekanye x siqala ukusuka emva.
when the main section is subdivided by transverse bulkheads, the compartments are given the suffix a, b or c starting from forward, or z, y or x starting from aft.

xa isikhephe simile, umika umyalelo, ``khulula i-ankile'', intambo ikhululwa ngononophelo kunikezelwe isandla' sakube isikhephe siqala ukuqhutyelwa ngemva.
when the boat has stopped, he commands, "let go the anchor!" the rode is paid out smoothly hand over hand as soon as the boat starts drifting astern.