Şunu aradınız:: ubamba malini (Xhosa - İngilizce)

ufuna malini
ufuna malini

ewe mhlobo wam ufuna malini
yes friend how you feeling

le ubamba ibhatyi uyise phantsi kwimpembelelo ezinamanzi.
this holds down the jacket on impact with the water.

omnye ubamba iintambo ezingemva atsale isiphelo somphambili wenqanawa nganye zohlukene.
one holds on to the after ones until the bows of the two ships have swung sufficiently far apart.

umbhexeshi ubamba isikhitshane emacaleni okanye uyasibophelela ngeheke yaso okanye ngeentambo zesikhitshane.
stroke then stands up ready to check the way of the boat as she goes alongside, using his boat-hook or a manrope.

xa ubamba ingcingo ezithambileyo zikhuthalele ukuze ifimbili okanye izixhobo azikhuthuli okanye azizisiki intambo.
when handling hawsers take care that thimbles or other fittings do not chafe or cut the rope.

xa ubamba intambo uyitsalela kumgangatho nqanda ukuyibophela kwicala elinye lonke ixesha izakwenza igabambi kakuhle.
when handling rope and coiling it down on deck, avoid coiling it in the same direction all the time, since this will tend to unbalance the lay.

wakugqiba, kwisandla sokuphosa okanye sokuya xa, ubamba izijiki ezininzi ezinjengobude bomgama owufunayo nowongeziweyo.
then, in the throwing hand, you hold as many turns as will span the distance you want and a little more.

ungxuphula kakuhle ngokwakho kwisiseko sesikhephe kodwa ukuba ubamba izandla, loo nto qinisekisa ukuba abantu bakho soze bawe xa kubanda naxa begula.
you can grip on to the keel perfectly well by yourself, but if you hold hands, it ensures that your buddy does not slip off when cold or ill.

ukumaka isiphambuka esibonisa umgca kwirula, ubamba icwecwe ukwenzela ukuba u-0° ukude kuwe kwaye ujiealezise irula ukwenzela ukuba esona siqu sayo sihlale kwelona cala lasekhohlo lesandla esiphakathini secwecwe emva koko qinisa kweli cala liphakathi ko 0° kunye no-180°.
for marking the deviation indicating line on the ruler, hold the disc so that 0° is away from you and rotate the ruler so that its main body lies on the left hand side of the disc centre then screw in the direction between 0° and 180°.