İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
uedom, nomowabhi, noonyana baka-amon;
edom, and moab, and the children of ammon,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wathi uedom kuye, uze ungacandi kum, hleze ndiphume ndinekrele, ndikuhlangabeze.
and edom said unto him, thou shalt not pass by me, lest i come out against thee with the sword.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wala uedom ukumvumela usirayeli ukuba acande emdeni wakhe. wajika ke usirayeli, wemka kuye.
thus edom refused to give israel passage through his border: wherefore israel turned away from him.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
uedom abe lilifa, abe lilifa usehire, iintshaba zakhe; usirayeli yena avelise amandla.
and edom shall be a possession, seir also shall be a possession for his enemies; and israel shall do valiantly.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wathi, uze ungacandi. watsho waphuma uedom, wamhlangabeza enento eninzi yabantu, enesandla esithe nkqi.
and he said, thou shalt not go through. and edom came out against him with much people, and with a strong hand.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
uya kuba ngummangaliso uedom; bonke abadlula kuye baya kumangaliswa, benze umsondlo, ngenxa yokubethwa kwakhe konke.
also edom shall be a desolation: every one that goeth by it shall be astonished, and shall hiss at all the plagues thereof.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
itsho inkosi uyehova ukuthi, ngenxa enokuba uedom esebenze ngokuphindezela impindezelo kwindlu yakwayuda, wazeka ityala elikhulu ngokuphindezela kubo:
thus saith the lord god; because that edom hath dealt against the house of judah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ukhona uedom, ookumkani bakhe nezikhulu zakhe zonke, abathi benobugorha babekwa kwababuleweyo ngekrele; balala nabangalukileyo, nabehle baya emhadini.
there is edom, her kings, and all her princes, which with their might are laid by them that were slain by the sword: they shall lie with the uncircumcised, and with them that go down to the pit.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ekubeni ke uedom esithi, sivikivekile, siya kubuya siwakhe amanxuwa; utsho uyehova wemikhosi ukuthi, baya kwakha bona, kodwa mna ndiya kugungxula; kothiwa, bangumda wokungendawo, ngabantu ababhavumelayo uyehova kude kuse ephakadeni.
whereas edom saith, we are impoverished, but we will return and build the desolate places; thus saith the lord of hosts, they shall build, but i will throw down; and they shall call them, the border of wickedness, and, the people against whom the lord hath indignation for ever.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: