Şunu aradınız:: ukophuka ingqiniba (Xhosa - İngilizce)

ukophuka kojulo.
broken stowage.

inkcochoyi iqalise ukophuka.
crests begin to break.

ukophuka kwesixhobo sokubamba isilawuli.
the boom brake.

amaqondo alikhulu elinamashumi asibhozo apheke phambili wona azakwenza ingqiniba ekunye nesiphambano.
a further 180 degrees would cause an elbow and a cross.

amanye amaqondo alikhulu elinamashumi asibhozo kwicala elinye azakubangela ingqiniba kwiintsontelo zentsimbi.
another 180 degrees more in the same direction would cause an elbow in the cables.

okuqwalaselekayo kukuba ukophuka komgangatho oyihafu kunye nendawo engaphambili enqanaweni apho oomatiloshe bahlala khona iyimigangatho emibini.
what is remarkable is that the break of the half-deck and fo'c'sle is two decks high.

kwangoko yaxhonywa iflegi yesihlanu ebonisa ukophuka ukuba ugqibe ukujika ngaphandle wenze utshinthso olaneleyo olukhulu olucacileyo kwindlela yenqanawa.
then hoist flag 5, indicating 'breakdown.' if you decide to turn out of your column, make an alteration of course sufficiently large to clear the line.

ixabiso lenqanawa ngento enye yomthwalo ophetheyo kunye nenkcitho ephezulu yomqulu okhoyo/umqulu ongekhoyo weenqanawa ophezulu ngesizathu soqoqosho izakuqinisekisa imfuneko yokufumana isisombululo esingcono ekuphatheni ukophuka okunzima kwemithwalo elwandle
the capital cost of the ship per tonne of cargo carried and the wastage of cubic on roll-on/roll-off ships are so high that for economic reasons it will prove essential to find some better solution for the carriage of break-bulk cargoes by sea.

itafile ezikwi volume2 zinike iadmiralty ingcaciso obukhulu kunye nokwaphuka kwamandla kwendidi ezahlukileyo, nesayizi zesishunqu zentambo enkulu, kodwa kufuneka kusoloko kukhunjulwa ukuba ukophuka kwamandla anikiweyo zezo ntambo zintsha, kwaye ezo ziyehla ngokuya intambo ingakhathaleleki.
tables in volume ii give the admiralty specifications for weight and breaking strength of different types and sizes of cordage, but it must always be remembered that the breaking strengths given are those of new rope, and that these will decrease as the rope wears.

indlela egadalala yokufumana ukophuka kwamandla emanilla hemp, okanye intambo eqinileyo yesisal yeyowenza izikwere ezikwisangqa (kwi-intshi) kwaye zohlulwe kathathu, impendulo ibe kwii (toni) zikalwe ubunzimi.
a rough method of finding the breaking strength of manila, hemp or sisal cordage is to square its circumference (in inches) and divide by 3, the answer being in tons.