Şunu aradınız:: ukudubula (Xhosa - İngilizce)

inkqubo yokulawula ukudubula
18. fire control system

ukuqhuba ukudubula nengozi y.
steering, conning and propulsion emergencies.

ukudubula kunye nomsebenzi womlilo.
explosives and fireworks.

zaziludidi lokuqala ukudubula nge-oyile.
they were also the first class to be oil-fired.

kwebhombu, ekulungeleyo ukudubula kuqhutyo lwayo olulandelayo
of a mine, ready to fire on next actuation

kwimiphumela yesenzo, ukudubula kwehuascar kwakujoliswe ngakwishah.
in the resulting action, the huascar's fire was naturally directed against the shah.

ukudubula kwamaqokobhe asuka kwinkanunu kunye nezingqusho zazingekho zitsha.
shell-firing from cannon as well as from mortars was not new.

ikwavumela ububanzi bebhati nokongezelekeka kokhuseleko lwesikanisi sompu esilungiselelwe ukudubula.
it also permitted a widening of the belt and the addition of shields for the barbettes.

le yayamkelekile xa kukho ingozi edabini, kodwa hayi xa kufunduswa ukudubula.
this was acceptable in the emergency of battle, but not for practice shooting.

imipu efakelwa ukudubula ngaphambili okanye ngemva xa inqanawe ileqa okanye ileqwa.
guns fitted to fire forward ('bow chase') or aft ('stern chase') when in pursuit or being pursued. these tended to be medium calibre long guns-most commonly 9pdrs in frigates- with an emphasis on accuracy since there was never likely to more than a pair that could be brought to hear in such situations. some captains liked longer versions of the quarterdeck calibre, believing this meant greater accuracy and some had favourite guns unofficially acquired or purchased from their own resources; brass guns were sometimes favoured for this purpose.

ukudubula yayilelona hlobo lungachanekiyo kwaye isikhephe esikhulu sasinokuthatha ukohlwaya okukhulu kwanokukhupha ukohlwaywa.
gunnery was a most inexact art and the bigger ship could take a lot of punishment, as well as serve it out.

irada yokulaawula ukudubula, ikhomputha enxulumene kunye nezinye izixhobo ezifunekayo ukunikezela ngesisombululo sokulawula ukudubula
fire control radar, associated computer and other equipment needed to provide a fire control solution

kanti, iziphumo zodubulo kwakhona zenza okokuba kungakwazeki ukudubula kwesona sikhuselo senkamunu esingasemva kuzo zonke.
however, blast effects again made it impossible to fire over the aftermost turret.

ezi zingaba nye, mbini, ntathu, phindwe kane okanye zihliswe amacala ukuze zinyuswe ukudubula itorpedo.
these may be single, twin, triple, quadruple or side-dropping mountings for firing anti-ship torpedoes.

irada esetyenziselwa ukufumana ixhoba kwaye inikezele ngomgama ochanekileyo, ukunyuswa kogcino-lwazi kwirada yokulawula ukudubula
radar used to track a target and provide highly accurate range, bearing and elevation data to a fire control radar

izikhuselo ezisenkanunwini zidla ngokuba sembindini, ngaphambili okanye ngasemva kwesakhiwo esikhulu, kwaye zilungele ukucocwa ukuze zikulungele ukudubula.
the turrets are usually on the centre line, before or abaft the main superstructure, and sited to command the clearest field of fire .

inqanawa esetyenziselwa ukufumanisa ukuba ingaba ummandla ungathathwa njengokhuselekileyo kwiibhombu eziphentshelelwe phantsi kweemeko ezithile, okanye, ingakumbi, ukudubula iibhombu ezenza uxinzelelo
ship used to determine whether an area can be considered safe from influence mines under certain conditions, or, specifically, to detonate pressure mines

okokuqala akukho mizamo iza kuthathwa ukuguqula ubuchule bokusebenzisa iinkanunu zomkhosi wolwandle okwangoku njengokuba ixhomekeke kuphoso, umpu ogudileyo womphakathi wombhobho, ukudubula izinto ezijulwayo ezingqukumba.
initially no great strides could be taken to revolutionise naval gunnery so long as it depended on a cast, smooth-bore gun, firing spherical projectiles.

yiplatfomu yeplanga ekhuselwe kwimithi enqamlezileyo kwintloko yemasti eyenza isiseko esibanzi apho kumele kuxhotyiswe khona isikhephe ngemasti. kwinqanawa ezilwayo yayisetyenziswa njengeplatfomu yomatiloshe ukuze bakwazi ukudubula kumazantsi enqanwa yotshaba.
the wooden platform secured to the cross trees at the masthead and which formed a widened base from which to rig the shrouds for the top masts. in fighting ships it was also used as a platform for the marines who could fire down into the waist of an enemy ship alongside.

yintshukumo yenqanawa yodidi yemfazwe ehambayo apho umyaleli ezama ukudlula kumgca wenqanawa entla nje kwenqanawa yotshaba. oku kubangela inqanawa yakhe ukuba ikwazi ukudubula kakuhle kuleyo yotshaba. lona utshaba lungaphindisa kuphela ngokusebenzisa inqanawa yalo engaphambili.
a classic sailing ship battle manoeuvre by which a commander attempts to sail his line of ships across and ahead of the line of his opponent. this enabled each of his ships to fire a broadside down the line of the enemy in turn. the enemy however would only be able to return fire from their leading ship.