Şunu aradınız:: ukuqokelela (Xhosa - İngilizce)

ukuqokelela ulwazi olubuyiselweyo...
collecting restore information...

ukuqokelela ulwazi olusebenza ngaxeshanye...
collecting synchronization info...

intsontela esetyenziswa ukuqokelela iseyile yokuloba kwimasti.
brall.

ngalaa mzuzu amanzi eqala ukuqokelela emngxunyeni, yive.
as soon as water starts to collect in the hole, taste it.

emva koku zimisela ukuqokelela ulwazi kusibonda sokuqala esiphambili.
thereafter the tendency is often towards gathering sternway.

imposiso yesiphene: ayikwazi ukuqokelela iposi (ngaphandle kwesithuba?)
critical error: unable to collect mail:

bavelisa izilungiso ezifunekayo kwisigaba sexesha elide lokukhokela, ukuqokelela nokuphambuka.
they yield necessary corrections for long period precession, nutation and aberration.

le iyilelwe ukuqokelela lonke ulwazi ngenqanawa ngeze nqwelomoya, ngezikhephe njalo ezikude nakufuphi.
this is designed to gather in all the available information about ships, aircraft, submarines, etc., both near and far.

ukhukuliso ngenqanawa ezimbini ngohlobo lomnatha, ezenzelwe ukuqokelela iibhombu ezikhukuliswayo okanye zizisuse phantsi ngokuzikha
a two-ship sweep in the form of a net, designed to collect drifting mines or scoop them up from the bottom

ukuqokelela i kdebase kundinika i bin/ sh: msgfmt: umyalelo awu fumaneki imposiso!
compiling kdebase gives me a bin/ sh: msgfmt: command not found error!

kwimoyezulu ezolileyo enganqumli kwi e-injini inokusetyenziswa ukuqokelela isibonda esiphambili senqanawa esikhanyayo ukunceda kwinkqubo ephakathi.
in calm weather, with no cross current, the engines should be used to gather slight sternway to assist the middling process.

kuyaba yimfuneko ukuqokelela ndaweni nye uqukuqelo oluncinci oluninzi lwenkqubo ezikwicala elinye nentshukumo ezisangqa phakathi kwamazibuko amakhulu nawokuthumela kwindawo ezinkulu nomthwalo odityanisiweyo
it will be necessary to gather together several smaller flows of materials proceeding in the same direction, and to centralise their movements between large import and export ports in major regions, with the cargoes gathered together and distributed by sea and land.

ngexesha lamashumi anesithathu lenkulungwane kwakukho umntu ungaziwayo, azama ukuqokelela zonke indawo ezisekuhlaleni zohambo ngenqanawa kwindlela esuka emediterranean abahambi ngenqwelo moya.
during the thirteenth century someone unknown, had collected all the local sailing directions from mediterranean pilots.

oosiswana sibomvana (izityebi) benkulungwane yeshumi elinesibhozo , babekuthanda ukuqokelela izixhobo zenzululwazi ukuze baqhayise ngazo kwizihlobo zabo.
wealthy men of the eighteenth century however, delighted to make collections of scientific instruments to display to their friends.

abantu, amaqela okanye amaqela akwazi ukuqokelela okanye umntu onethemba nonomndla ekwenzeni umsebenzi ngobuchulu, babekwanethuba lokuthi babonise ngobuchule, ngokwendalo ekuphumleleni neqhayiya.
a man, a team or a division who is collectively or individually confident of the ability to perform a professional task, and has the opportunity to demonstrate this competence, naturally achieves a sense of pride.

kwimo yezulu ekwiqela lenqanawa enye ilunge xa kusibonda esiphambili senqanawa kwicebo loluhlasela ngokukhomba isiqu senqanawa esikwintsontelo yokubophelela inqanawa yomkhondo esiwunqwenelayo, ukuqokelela ubuninzi bendlela yesibonda esingaphambili senqanawa nokuma kwei-injini.
in calm weather a single-screw ship is best manoeuvred astern by pointing the stern to starboard of the desired direction, gathering plenty of sternway and stopping the engines.

& kde; yimeko- bume yedesktop yazo zonke ezithandwa yi & unix;. ngexesha kuyinyaniso ukuba abaninzi & kde; ababhekisi phambili basebenzisa i & linux;, & kde; yenza ngokumpuluswa kumqolo obanzi weendlela. ungafuna, ngoko ke, ukutsala kabukhali ikhowudi yemvelaphi kancinane ukufumana i & kde; ukuqokelela kwenga- ziwayo- kakhulu eyahlekileyo ye & unix;, okanye ukuba awusebenzisi i & gnu; izixhobo zokubhekisa phambili, ingakumbi i & gcc; umqokeleli.
& kde; is a desktop environment for all flavors of & unix;. while it is true that most & kde; developers use & linux;, & kde; runs smoothly on a wide range of systems. you may, however, need to tweak the source code a bit to get & kde; to compile on a not-so-popular variant of & unix;, or if you are not using the & gnu; development tools, in particular the & gcc; compiler.