Şunu aradınız:: umama udiniwe ,ebesebenza imini yonke namhl... (Xhosa - İngilizce)

umama udiniwe ,ebesebenza imini yonke namhlanje
my mom is tired ,she has been working the whole day

imini yonke
all day

zindijikelezile njengamanzi imini yonke, zindizungulezile kwaphela.
they came round about me daily like water; they compassed me about together.

imini yonke ziyandingcikiva iintshaba zam, abandigezelayo bathuka ngam.
mine enemies reproach me all the day; and they that are mad against me are sworn against me.

ndakhathazeka imini yonke, ukohlwaywa kwethu kwaba kokwemiso yonke.
for all the day long have i been plagued, and chastened every morning.

baya kugcoba egameni lakho imini yonke, baphakame ngobulungisa bakho.
in thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.

umlomo wam uya kuzala yindumiso yakho, sisihombo sakho imini yonke.
let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day.

uya kuphila anikwe igolide yakwashebha, bahlale bemthandazela, bamsikelele imini yonke.
and he shall live, and to him shall be given of the gold of sheba: prayer also shall be made for him continually; and daily shall he be praised.

ndisuke ndayintlekisa kubantu bonke bakowethu; ndiyingoma yabo imini yonke.
i was a derision to all my people; and their song all the day.

ke ngokubhekisele kusirayeli uthi, imini yonke izandla zam ndizolulele kubantu abangevayo, abaphikayo.
but to israel he saith, all day long i have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.

intliziyo yakho mayingabamoneli aboni; ke mayizonde ukoyika uyehova imini yonke;
let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the lord all the day long.

umlomo wam uya kubalisa ngemisebenzi yobulungisa bakho, neyosindiso lwakho imini yonke, ngokuba ndingawazi amanani ayo.
my mouth shall shew forth thy righteousness and thy salvation all the day; for i know not the numbers thereof.

njengokuba kubhaliwe kwathiwa, ngenxa yakho sibulawa imini yonke; sibalelwe ekuthini sizizimvu zokuxhelwa.
as it is written, for thy sake we are killed all the day long; we are accounted as sheep for the slaughter.

ngobhenjamin wathi, intanda kayehova iya kuhlala kuye ikholosile; uyikhusele imini yonke, ihlala phakathi kwamagxa akhe.
and of benjamin he said, the beloved of the lord shall dwell in safety by him; and the lord shall cover him all the day long, and he shall dwell between his shoulders.

bandithiyele abafuna umphefumlo wam; abangxamele ukuba ndihlelwe bububi bathetha izinto zokweyelisela, bacamanga inkohliso imini yonke.
they also that seek after my life lay snares for me: and they that seek my hurt speak mischievous things, and imagine deceits all the day long.

bonikwa bantu bambi oonyana bakho neentombi zakho, akhangele amehlo akho, aphelele kubo imini yonke, singabi namandla isandla sakho.
thy sons and thy daughters shall be given unto another people, and thine eyes shall look, and fail with longing for them all the day long: and there shall be no might in thine hand.

uefrayim wasukelana nomoya; usukela ulophu lwasempumalanga. imini yonke wandisa amanga nembuqo: banqophisana neasiriya, kusiwa ioli eyiputa.
ephraim feedeth on wind, and followeth after the east wind: he daily increaseth lies and desolation; and they do make a covenant with the assyrians, and oil is carried into egypt.

wawa kwaoko usawule emhlabeni, waqungquluza, woyika kunene ngamazwi kasamuweli; akwabakho namandla kuye; ngokuba ubengadlanga kudla imini yonke nobusuku bonke.
then saul fell straightway all along on the earth, and was sore afraid, because of the words of samuel: and there was no strength in him; for he had eaten no bread all the day, nor all the night.

phezu kweendonga zakho, yerusalem, ndimise abagcini: imini yonke nobusuku bonke abayi kuze bathi quthu; nina bakhumbuzi bakayehova, musani ukuthi cwaka.
i have set watchmen upon thy walls, o jerusalem, which shall never hold their peace day nor night: ye that make mention of the lord, keep not silence,

kaloku ke yintoni na enamapha, utsho uyehova, bethatyathwe ngelize nje abantu bam? abalawuli babo bayabhomboloza, utsho uyehova; igama lam lihlala ligitywa imini yonke.
now therefore, what have i here, saith the lord, that my people is taken away for nought? they that rule over them make them to howl, saith the lord; and my name continually every day is blasphemed.