Şunu aradınız:: umkhenkce (Xhosa - İngilizce)

umkhenkce
ice

umkhenkce.
for example, if lubricating-oil pressure to a turbine, or feed-water supply to a boiler, fails, the propeller shaft concerned has to be stopped or its speed drastically reduced within seconds.

umkhenkce omnyama.
black ice.

inqanawa eyomelezelwe ukuqhekeza umkhenkce.
breakwater.

ukuba umkhenkce ulele ezantsi, omnye ngaphezulu.
if the fog is low-lying, one aloft.

umkhenkce omncinci ombala umdaka ongenalo ikhephu kulo.
thin, dark coloured ice with no snow on it.

ngokuphefumla kukathixo kuza umkhenkce, ububanzi bamanzi bucutheke.
by the breath of god frost is given: and the breadth of the waters is straitened.

inesaphetha sokuqhekeza umkhenkce kunye netrapeziyam kwicandelo elikumbindi wenqanawa.
it has an icebreaker bow and a trapezoidal midship section.

ekuqaleni umkhenkce ongaqhelekanga uzakunyanzelisa isaphetha senqanawa siye ezantsi kakhulu emanzini.
initially the unbroken ice will then force the bow of the ship further down into the water.

kususela oko umkhenkce ucinezela amandla, isiqu senqanawa kufuneka somelele kakhulu.
since the ice also imposes compressive forces, the hull has to be very strong.

kwimeko yodidi lwesibini lweenqanawa ezinkulu zokuqhekeza umkhenkce, umkhenkce wophulwe kwangaphantsi.
in the case of the second type of large icebreaking ship the ice is broken from underneath.

kundoqo ezi zifumaneka phantsi kweendidi ezimbini zokuqala ezahluka kwindlela eziqhekeza ngayo umkhenkce.
in the main these fall into two basic types which differ in the way in which they break the ice.

icandelo lomphakathi wenqanawa lenzelwe kanye ukuziqhelanisa, ukulungelane, nale ndlela ilungisiweyo yokuqhekeza umkhenkce.
the midship section is specially adapted to suit this method of icebreaking.

ukuba uxinzelo olusetyenziswa ngumkhenkce lwandile amacala athambekayo abangela inqanawa kwakhona ityhalekele emazantsi umkhenkce wona uphakamiseke.
if the pressure exerted by the ice increases the sloping sides cause the ship again to be forced downwards and the ice is lifted.

iintaba zomkhenkce ezidada elwandle ezintsha zingwevu bubisi ngombala kwaye umkhenkce wayo unetyuwa kwaye akufunekanga usetyenziselwe ukusela.
new icebergs are a milky-grey colour and their ice is salty and must not be used for drinking water.

ukuba ngaba intlungu ingqongqo ekunyibilikiseni, pholisa kwakhona inxenye echaphazelekileyo umzuzwana ngamanzi abandayo, umkhenkce okanye ikhephu.
if pain is severe on thawing, cool the affected part again for a little while with cold water, ice or snow.

kufuneka zikwazi ukujika ngkukhawuleza ukunqanda umkhenkce ungapakishani ndawonye, amandla apheleleyo funeka abekho ukwenzela kungabikho zintshukumo zakubuya mva kwenqanawa.
they must be capable of turning quickly to avoid pack ice formations, and the full power must be available for astern movements.

ayikho ngentla kwesangqa seaktiki qha, olwahanjiso ngenqawa lumosha umkhenkce, oko iindawo ezinkulu zamalwandlekazi ukuya kumzantsi walendawo nazo ziphantsi kwesikhenkcesi.
it is not only above the arctic circle that shipping is hindered by ice, since large areas of the oceans to the south of this are also subject to icing.

isikali esigcweleyo sovavanyo nommelika se100,000 seetoni yomphanda othwala ipetroli yatshintshelwa kumphanda oqhekeza umkhenkce, ibonakalise ukuba olucwangciso lungumgaqo okhasayo..
full-scale tests with an american 100,000-ton tanker that was converted into an icebreaking tanker have shown that this arrangement is, at least in principle, satisfactory.