Şunu aradınız:: umqukumbelo (Xhosa - İngilizce)

umqukumbelo wefestile
window border

umqukumbelo obanzi.
tabling.

umqukumbelo obanzi ongewowanyani.
false tabling.

umqukumbelo womngxuma ulungiswa ngemela
the edges of the hole are trimmed with a knife.

ze, ethe tyaba umqukumbelo utsalisiswe.
then, the straight edges are strengthened.

umqukumbelo 1 luluhlu lwamagama asetyenziswa ngumatiloshe anamava.
appendix i is a glossary of terms used by the experienced seaman.

iindawo eziphawuliweyo kwisakhiwo ezibonisa apho umqukumbelo uphela khona.
points marked on the frames to show where the edges of the shell plates are to be located.

umqukumbelo osezantsi kufuneka usindiswe ngombhobho wentsimbi okanye iintango.
the lower edges should be weighted with metal tubes or bars.

beka umqukumbelo wecala elinye welaphu leseyile kumthungo womgca welinye.
place the selvedge of one piece of canvas onto the seam line of the other.

ikwa nokunciphisa ukuqina kwamalaphu aza kuthungwa ukuba umqukumbelo wenzelwe isirhintyelo.
it also lessens the thickness of material to be sewn if the edge has to be roped.

bacacisa inkqubo yokudityaniswa ezimbini yamacala elaphu kumqukumbelo ukuya komnye umqukumbelo.
they describe the process of joining two pieces of fabric together selvedge to selvedge.

ukuba omnye umqukumbelo wesiziba ukwindawo entle akukho mfuneko ukuwujika ube phakathi.
if one edge of the patch is selvedge there is no need to turn it in.

ukuba usekrwada umqukumbelo uzakuthungwa, uzakuqala usongwe kubunzulu obungangecala le-intshi.
if a raw edge is to be sewn, it is first folded over to a depth of about half an inch.

umqukumbelo wazo osezantsi kufuneka ubuncinane bube yi2 ft phantsi kwamanzi xa inqanawa ikumsinga womoya omncinci.
their lower edges should be at least 2 ft under water when the ship is at light draught.

umqukumbelo osikiweyo kunye nezingekenziwa mqukumbelo, ukusikwa kujike ngoku kwasezantsi kwe-intshi enye.
the cut edge and the raw edges of the strip are now turned down 1 inch.

isigqubuthelo sobhedu esikwimigca ezinye indlela ezimxinwa ezikhusela umqukumbelo , ngokwamanqanaba, ukubamba umphandle unguwo.
a casing, usually of brass, fitted over line or other shafting for protection against wear or corrosion, or as a bearing surface.

ezinye zabenzi beseyile zijongwe ekwenzeni nasekudityanisweni kwamalaphu amabini kumacala ngamacala, umqukumbelo ngomqukumbelo ngokuba kuthungwa.
some sail-makers refer to the process of joining two cloths side by side, selvedge to selvedge, as seaming.

isigama esi sebenza ekuchebeni ukuncamathela kwimgxunya yempompo ekubambeni umgxunya eneceba lomthi elinolinganiselo osuka kwisinye uye kwisixhenxe ebuqinisa umqukumbelo onobululula obugqunywe ngesinkunteri.
a term applied to the clips attached to the outside of the hatch coaming for the purpose of holding the hatch battens and wedges which fasten the edges of the tarpaulin covers.

nanko kusiza ntokazi ithile, eyayinethombo legazi iminyaka elishumi elinamibini; yafika ngasemva yachukumisa umqukumbelo wengubo yakhe;
and, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment:

le ngumgama ukusuka ongekagqitywa umqukumbelo olingana nobubanzi bomqukumbelo ogqityiweyo kunye ne3/4 ukuya kwi11/2 yee-intshi
this is at a distance from the raw edge equal to the width of the finished tabling plus ¾ to i½ inches.