Şunu aradınız:: yabaphathi (Xhosa - İngilizce)

indawo yabaphathi.
officers' deck-space in a man-of-war.

ibhodi yabaphathi bomkhosi wenqanawa
the board of admiralty.

indlu yabaphathi ephezulu enqanaweni.
bridge.

yindawo yokutyela yabaphathi-mikhosi
officers mess

indawo yokutyela nokuzonwabisa yabaphathi-mikhosi
officers mess

ikhowudi yabaphathi bomkhosi waselwandle yasebukumkanini yokululeka
royal navy code of discipline.

indlu yabaphathi ephezulu enqanweni eliphiko lentlanzi.
bridge fin.

ukuvuleka kwendlu yabaphathi ekumgangatho ophezulu wesikhuseli seseyile.
open bridge awnings are lashed to brass stanchions at the corners.

esi ibisisenzo sokubeka iimfuneko ezingundoqo zenye yabaphathi bohlaselo ,
this was to implement the priority requirements of one of the commando carriers.

indlu yabaphathi ephezulu (apho ivulekileyo) inokuba lithunzi.
the bridge (where open) would also be shaded.

inokongeza kwicala naglinye lendlu ephezulu yabaphathi njengekude mva njengokuba iqheliswa.
it would extend over each side of the bridge as far aft as is practicable.

imongezo emibini ibekwa kwindlu yabaphathi ephezulu enqanaweni, enye kwicala ngalinye.
two more are placed on the bridge, one on each side.

izikhuselo zeseyile zifakelwe kwimigangatho evelileyo, kwindlu yabaphathi ephezulu nakwindawo yokuhlala.
awnings are fitted over exposed decks, bridges and living spaces.

inkoliso yabaphathi-mikhosi abakukhumbuli oku xa beneentsana ekhaya kwaye bahamba phambi kwexesha.
most senior officers vaguely remember when they had babies at home and do not stay too late.

cela umphathi majoni nesekela lakhe bakubonise indlela ezisetyenziswa ngayo izixhobo esikwindlu yabaphathi ephezulu enqanaweni.
ask the navigating officer or his assistant to show you how to use any equipment on the bridge.

iwotshi ephaphileyo nelumkileyo igcinwa ngabaphathi kwindlela yabaphathi ephezulu enqanaweni ngalo lonke ixesha lasemini nelasebusuku.
a vigilant and careful watch is kept by the officers on the bridge at all times of the day and night.

kukho uthungelwano ngqo lwefowuni phakathi kwendlu yabaphathi ephezulu enqanaweni kwakunye nomlindi wesangqa sokubambelela xa umntu esengozini yokutshona.
there is direct telephone communication between the bridge and the lifebuoy sentry.

iiyadi zamadokisi obukumkani bezicothoza ngokudumileyo xa zithelekiswa neefemi zorhwebo zithatha ininyaka emithandathu okanye esixhenxe ngaphezulu kwenye yabaphathi.
the royal dockyards had always been notoriously slow compared with commercial firms, taking six or seven years over each of the admirals.

kwinqanawa enkulu, xa imo yezulu izolile, lisiko ukubeka enye yabakhangeli kwicala ngalinye yendlu yabaphathi okanye indawo yomqhubi.
in a big ship, when the weather is clear, it is customary to place one lookout on each side of the bridge or pilotage position.

ukumila kwisangp4 kumisela ezinye iidilesi ezifunekayo apho iklasi yabaphathi bogcino ibalwa njengeyakhe yabaluleka, nokuba inqanawa inako ukulungisa isiphene ngaphandle koncediso.
the format in sangp 4 prescribes other necessary addresses, of which the class maintenance authority counts as the most important, even if the ship is capable of rectifying the defect without assistance.