İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
izithuba zezo zingakwisithathu esiphindwe ngezazinge zentambo.
their spacing should be about three times the circumference of the rope.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
babemangaliswa ooyosefu nonina zezo zinto zithethwayo ngaye.
and joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ezi ndlela zezo zikholekela kumazibuko zandisa iindidi ngendidi zamatanki.
(these channels are the ones which lead to the ports to suit the constantly increasing dimensions of the tankers.).
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
imithetho elawula ulwahlulo oluvalwe ngci lwenqanawa zemithwalo zezo zemibutho yokuhlela.
the only rules governing the watertight subdivision of cargo ships are those of the classification societies.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bathi bonke abo bevayo, bamangaliswa zezo zinto zabe zithethwe kubo ngabalusi.
and all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
zezo dilesi zidweliswe ngaphantsi kwenqanawa, inkwili okanye umanyuli wedilesi onegunya lwaselwandle.
are those addressees listed under ship, submarine or seagoing authority address designators.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kwizikhitshane zanamhlanje ezinesiqhubi zezo kude ngemva, ungakwazi ukufikelela kwisikrufu ukusuka kwinqanawe encinci enceda enkulu.
with modern boats that have their propellers far aft, you should be able to reach the screw from the tender.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
iintambo zokumisa eziyi 6 okanye 7 ngokwesiqhelo zinikezwa inqanawa nganye, isayizi zezo zinikeziweyo zisohluka ngohlobo nodidi lwazo.
six or seven berthing hawsers are usually supplied to each ship, the sizes of those supplied varying with her type and class.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ezinye zezo zilinganisi zasetyenziswa kwamsinya kodwa inkcazelo egqibeleleyo nomfanekiso wempumelelo yayinjengoka hariot, kodwa omnye wayilwa ngujoni davide ngonyaka ka1594.
some such instrument soon came into use, but its definitive and successful pattern was not hariot's, but one invented by john davis in about 1594.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
olona gcino apho icandelo lezokunika ngokwenene likhathalela ukusebenzisa kakuhle into ukuze lifumane indzuzo, zezo ezigcinwe embindini weendawo zogcino njengamasalela okanye amalalela afunekayo ukuhlangabezana neemfuno zabasebenzi.
the only stores which the supply department actually looks after on its own account, are those held in central storerooms as spares or reserves required to meet the demands of the users.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
iikhompathimenti ezibalulekileyo ezigcinwa ngumoya zezo zikubanini kufuneka ziqwalaselwe ngengqondo umzekelo amagumbi asekwenzeni ulwazi olulinganiselelweyo, i- abcd headquarter kunye nezitori zezixhobo.
compartments that especially require air-conditioning are those in which the occupants must be mentally alert, e.g. rooms in the action information organisation, the abcd headquarters and certain magazines.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
itafile ezikwi volume2 zinike iadmiralty ingcaciso obukhulu kunye nokwaphuka kwamandla kwendidi ezahlukileyo, nesayizi zesishunqu zentambo enkulu, kodwa kufuneka kusoloko kukhunjulwa ukuba ukophuka kwamandla anikiweyo zezo ntambo zintsha, kwaye ezo ziyehla ngokuya intambo ingakhathaleleki.
tables in volume ii give the admiralty specifications for weight and breaking strength of different types and sizes of cordage, but it must always be remembered that the breaking strengths given are those of new rope, and that these will decrease as the rope wears.
Son Güncelleme: 2018-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: