Şunu aradınız:: ebantwini (Xhosa - İspanyolca)

ndikunyothula ebantwini nasezintlangeni, endikuthuma kuzo ngokunje;
yo te libraré del pueblo y de los gentiles, a los cuales ahora yo te enví

iyelenqe lesimathane sisono; ulisikizi ebantwini umgxeki.
la intención del insensato es pecado, y el burlador es abominación a los hombres

owawabulalayo amazibulo aseyiputa, ethabathele ebantwini wesa ezinkomeni;
Él es quien hirió a los primogénitos de egipto, tanto del hombre como del animal

nowuthabatha umrhumo wam ebantwini bonke abanikela ngokuqhutywa yintliziyo.
"di a los hijos de israel que tomen para mí una ofrenda; de todo hombre cuyo corazón le mueva a hacerlo tomaréis mi ofrenda

ke yena oprofetayo uthetha ebantwini ulwakheko, noyalo, nokhuzo.
en cambio, el que profetiza habla a los hombres para edificación, exhortación y consolación

wazohlwaya ke uyehova ngobubi abethe uya kubenza ebantwini bakhe.
entonces jehovah cambió de parecer en cuanto al mal que dijo que haría a su pueblo

ekuphumeni kukasirayeli eyiputa, kwendlu kayakobi ebantwini abantetho ingaziwayo,
cuando israel salió de egipto, la casa de jacob de un pueblo extranjero

kuba babethanda uzuko oluvela ebantwini, ngaphezu kozuko oluvela kuthixo.
porque amaron la gloria de los hombres más que la gloria de dios

yena wokuthethela ebantwini, athi yena abe ngumlomo kuwe, uthi wena ube nguthixo kuye.
Él hablará por ti al pueblo y será para ti como boca, y tú serás para él como dios

wathi usamuweli ebantwini, hambani, siye egiligali, sibusungule khona ubukumkani.
entonces samuel dijo al pueblo: --¡venid y vayamos a gilgal para que confirmemos allí el reino

bathi ebantwini, dlulani niwujikeleze umzi, abaxhobileyo bagqithele phambi kwetyeya kayehova.
--dijo, además, al pueblo--: pasad y rodead la ciudad. los que están armados pasen delante del arca de jehovah

wehla umoses entabeni, waya ebantwini, wabangcwalisa abantu; bazihlamba iingubo zabo.
moisés descendió del monte al encuentro del pueblo y lo santificó, y ellos lavaron sus vestidos

wonke ubani osukuba esidla nto iligazi, loo mntu wonqanyulwa, angabikho ebantwini bakowabo.
cualquier persona que coma sangre será excluida de su pueblo.'

wathi usamuweli ebantwini, nguyehova owenza oomoses noaron; owenyusa ooyihlo ezweni laseyiputa.
entonces samuel dijo al pueblo: --jehovah es quien designó a moisés y a aarón, y sacó a vuestros padres de la tierra de egipto

ndoyichasa loo ndoda, ndiyiphanzise ibe ngumqondiso nomzekeliso, ndimnqumle ebantwini bam; nazi ukuba ndinguyehova.
fijaré mi rostro contra aquel hombre, lo convertiré en señal y refrán, y lo eliminaré de entre mi pueblo. y sabréis que yo soy jehovah

ke lona ulwimi alunaye noko amnye ebantwini, unokuludambisa; lubububi obungenakubanjwa, luzele bubuhlungu obubulalayo.
pero ningún hombre puede domar su lengua; porque es un mal incontrolable, llena de veneno mortal

bamemeza ngelizwi elikhulu ngesiyuda ebantwini baseyerusalem ababeseludongeni, beboyikisa, bebaphelisa amandla, ukuze bawuthimbe loo mzi.
entonces gritaron a gran voz en hebreo al pueblo de jerusalén que estaba sobre la muralla, para atemorizarlos e infundirles miedo, a fin de poder tomar la ciudad

ukuba ke sithe, lwaphuma ebantwini, bonke abantu bosigibisela ngamatye; kuba beyisekile ukuba uyohane ungumprofeti.
y si decimos "de los hombres", todo el pueblo nos apedreará, porque están convencidos de que juan era profeta

wathi ueliya ebantwini bonke, sondelani kum apha. basondela ke abantu bonke kuye. wabuya wasakha isibingelelo sikayehova esibe sidiliziwe.
entonces elías dijo a todo el pueblo: --¡acercaos a mí! todo el pueblo se acercó a él. luego él reparó el altar de jehovah que estaba arruinado

wathetha ke umoses ebantwini, esithi, makuxhobe amadoda kuni, aphume umkhosi aye kumamidiyan, enze impindezelo kayehova kumamidiyan;
entonces moisés habló al pueblo diciendo: "armaos algunos de vuestros hombres para la guerra e id contra madián, para llevar a cabo la venganza de jehovah contra madián