Şunu aradınız:: emazulwini (Xhosa - İspanyolca)

ohleli emazulwini uyahleka, inkosi iyabagculela.
el que habita en los cielos se reirá; el señor se burlará de ellos

lingunaphakade, yehova, limi emazulwini ilizwi lakho.
para siempre, oh jehovah, permanece tu palabra en los cielos

wadudumisa emazulwini uyehova, oseyangweni walikhupha izwi lakhe.
"jehovah tronó desde los cielos; el altísimo dio su voz

yiva ke emazulwini umthandazo wabo, nokutarhuzisa kwabo, ubagwebele.
entonces escucha desde los cielos su oración y su plegaria, y ampara su causa

yiva ke emazulwini ukuthandaza kwabo nokutarhuzisa kwabo, ubagwebele.
entonces escucha en los cielos su oración y su plegaria, y ampara su causa

ingoma yezinyuko. ulohlala emazulwini, ndiwaphakamisela kuwe amehlo am.
(canto de ascenso gradual) a ti, que habitas en los cielos, levanto mis ojos

ubhaptizo lukayohane lwaluphuma emazulwini, lwaluphuma ebantwini, sini na?
el bautismo de juan, ¿era del cielo o de los hombres

kwathi, ekubasikeleleni kwakhe, wahluka kubo, wenyuswa wasiwa emazulwini.
aconteció que al bendecirlos, se fue de ellos, y era llevado arriba al cielo

waphendula uyohane wathi, akanakwamkela nto umntu, engayinikwanga ivela emazulwini.
respondió juan y dijo: --ningún hombre puede recibir nada a menos que le haya sido dado del cielo

uyehova uyizinzisile emazulwini itrone yakhe, ubukumkani bakhe bulawula into yonke.
jehovah estableció en los cielos su trono, y su reino domina sobre todo

weza uyesu wathetha kubo, esithi, linikwe mna lonke igunya emazulwini nasehlabathini.
jesús se acercó a ellos y les habló diciendo: "toda autoridad me ha sido dada en el cielo y en la tierra

mabufike ubukumkani bakho. makwenziwe ukuthanda kwakho nasemhlabeni, njengokuba kusenziwa emazulwini.
venga tu reino, sea hecha tu voluntad, como en el cielo así también en la tierra

yiva ke wena emazulwini, usixolele isono sabantu bakho amasirayeli, ubabuyisele emhlabeni owawunika ooyise.
entonces escucha tú en los cielos, perdona el pecado de tu pueblo israel y hazles volver a la tierra que diste a sus padres

ngokuba ndihle emazulwini, ndingaze kwenza ukuthanda kwam; ndize kwenza ukuthanda kwalowo wandithumayo.
porque yo he descendido del cielo, no para hacer la voluntad mía, sino la voluntad del que me envió

ndithe kwaoko ke ndaba kumoya; nanko kumi itrone emazulwini, phezu kwetrone kukho ohleliyo.
de inmediato estuve en el espíritu; y he aquí un trono estaba puesto en el cielo, y sobre el trono uno sentado

osekunene kukathixo, eye emazulwini, kwakubon’ ukuba kuthotyelwe phantsi kwakhe izithunywa zezulu, noomagunya, namandla.
ahora él, habiendo ascendido al cielo, está a la diestra de dios; y los ángeles, las autoridades y los poderes están sujetos a él

yiva ke emazulwini, endaweni ohlala kuyo, umthandazo wabo nokutarhuzisa kwabo, ubagwebele, ubaxolele abantu bakho abakonileyo.
entonces escucha desde los cielos, el lugar de tu morada, su oración y sus plegarias, y ampara su causa. perdona a tu pueblo que ha pecado contra ti

lithe elo zwi lisesemlonyeni wokumkani, kwawa izwi emazulwini, lisithi, kuthiwe kuwe, nebhukadenetsare kumkani, ubukumkani bumkile kuwe.
aún estaba la palabra en la boca del rey, cuando descendió una voz del cielo: "a ti se te dice, oh rey nabucodonosor, que el reino ha sido quitado de ti

sandisa ndikumoya entabeni enkulu, ephakamileyo, sandibonisa umzi omkhulu, iyerusalem engcwele, usihla uphuma emazulwini, uvela kuthixo,
me llevó en el espíritu sobre un monte grande y alto, y me mostró la santa ciudad de jerusalén, que descendía del cielo de parte de dios

ke kaloku, eyona nto iyintloko kwezi zinto zithethwayo yile: sinombingeleli omkhulu onje, othe wahlala phantsi ngasekunene kwetrone yobukhulu emazulwini,
en resumen, lo que venimos diciendo es esto: tenemos tal sumo sacerdote que se sentó a la diestra del trono de la majestad en los cielos