İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ububanzi bentendelezo ngecala lempumalanga ngasempumalanga boba ziikubhite ezimashumi mahlanu.
el ancho del atrio al frente, es decir, al este, será de 50 codos
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ubude beplanga baba ziikubhite ezilishumi, ububanzi beplanga inye baba yikubhite enesiqingatha.
cada tablón era de 10 codos de largo y de un codo y medio de ancho
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ububanzi bobuso bayo indlu, nobendawo eqhiwukileyo ekhangele empumalanga baba ziikubhite ezilikhulu.
el ancho de la fachada del templo y del área reservada era de 100 codos
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
intaba kathixo yoba ziikubhite ezine; zothabathela ezikweni likathixo, zinyuse iimpondo ezine.
el ara es de 4 codos de alto, y sobre el ara hay cuatro cuernos
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aba namandla amanzi, ada aba ziikubhite ezilishumi elinantlanu, ethabathela phezulu; zagutyungelwa ke iintaba.
las montañas fueron cubiertas, y las aguas crecieron quince codos por encima
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
amadlelo emizi enobanika abalevi othabathela eludongeni lomzi ase ngaphandle, abe ziikubhite eziliwaka ngeenxa zonke;
los campos de las ciudades que daréis a los levitas tendrán 1.000 codos alrededor, desde el muro de la ciudad hacia afuera
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
iingqameko zajikeleza ngeenxa zonke: zaba ziikubhite ezimashumi mabini anantlanu ubude, zaba ziikubhite ezintlanu ububanzi.
alrededor había vestíbulos de 25 codos de largo y 5 codos de ancho
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
iziko likathixo loba ziikubhite ezilishumi elinambini ubude balo, ishumi elinambini ububanzi balo; loba mbombo ne ngokwamacala alo omane.
el ara tiene 12 codos de largo por 12 codos de ancho. es un cuadrado con los cuatro lados iguales
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ubude belengalenga lilinye boba ziikubhite ezimashumi mabini anesibhozo, ububanzi belengalenga lilinye bube ziikubhite ezine; onke amalengalenga alingane.
cada tapiz será de 28 codos de largo y de 4 codos de ancho. todos los tapices tendrán la misma medida
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ubude belengalenga lilinye baba ziikubhite ezimashumi mathathu, ububanzi belengalenga lilinye baba ziikubhite ezine; loo malengalenga alishumi elinalinye alingana.
cada tapiz era de 30 codos de largo y de 4 codos de ancho. los once tapices tenían la misma medida
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ubude belengalenga lilinye boba ziikubhite ezimashumi mathathu; ububanzi belengalenga lilinye boba ziikubhite ezine; loo malengalenga alishumi elinalinye olingana.
cada tapiz será de 30 codos de largo y de 4 codos de ancho. los once tapices tendrán una misma medida
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ndabona kwasendlwini le indawo ephakamileyo, ejikelezileyo ngeenxa zonke; iziseko zamagumbi endawo yokwayama zaziyingcongolo epheleyo, ziikubhite ezintandathu, ukuya entlanganweni.
miré la elevación alrededor de todo el templo: los cimientos de los cuartos laterales eran de una caña entera de 6 codos de largo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bekukho isango elisa entendelezweni ephakathi, elisingise ezantsi; walinganisa ethabathela esangweni elo, esa esangweni elisingise ezantsi; zaba ziikubhite ezilikhulu.
también había en el atrio interior una puerta que daba al sur. midió de puerta a puerta, hacia el sur, y había 100 codos
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wayilinganisa intendelezo; zaba ziikubhite ezilikhulu ubude, zaba ziikubhite ezilikhulu nobubanzi; imbombo-ne; isibingelelo ke besiphambi kwayo indlu.
luego midió el atrio, que era un cuadrado de 100 codos de largo y 100 codos de ancho. delante del santuario estaba el altar
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ububanzi bomnyango bebuziikubhite ezilishumi; amacala omnyango aba ziikubhite ezintlanu ngapha, iikubhite ezintlanu nangapha. wabulinganisa ubude bayo, baziikubhite ezimashumi mane, ububanzi baziikubhite ezimashumi mabini.
el ancho de la entrada era de 10 codos; y los lados de la puerta, de 5 codos de un lado y de 5 codos del otro. midió su largo que era de 40 codos y su ancho de 20 codos
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wasenza nesibingelelo sedini elinyukayo ngomngampunzi: ubude baso baba ziikubhite ezintlanu, ububanzi baso baba ziikubhite ezintlanu, sambombo-ne; ukuphakama kwaso kwaziikubhite ezintathu.
hizo también el altar del holocausto de madera de acacia. era cuadrado, de 5 codos de largo, de 5 codos de ancho y de 3 codos de alto
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kuthabathela emzantsini osemhlabeni, kude kuse emacaleni aphantsi, koba ziikubhite ezimbini ukuphakama, nobubanzi bube yikubhite enye; kuthabathela emacaleni lawo amafutshane, kude kuse emacaleni amade, koba ziikubhite ezine ukuphakama, nobubanzi bube yikubhite enye.
desde la base sobre el suelo hasta el zócalo inferior tiene 2 codos, y el ancho es de un codo. desde el zócalo pequeño hasta el zócalo grande hay 4 codos, y el ancho es de un codo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: