İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
khawundixelele; kukho ndawo na yokulala endlwini kayihlo?
och frågade: »vems dotter är du? säg mig det. och säg mig om vi kunna få natthärbärge i din faders hus?»
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wathi, ndifuna abakhuluwa bam; khawundixelele apho balusa khona.
han svarade: »jag söker efter mina bröder; säg mig var de vakta sin hjord.»
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wathi uyisekazi kasawule, khawundixelele ukuba utheni na usamuweli kuni.
då sade sauls farbroder: »tala om for mig vad samuel sade till eder.»
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wasondela usawule kusamuweli esangweni, wathi, khawundixelele, iphi na apha indlu yemboni?
men saul gick fram till samuel i porten och sade: »säg mig var siaren bor.»
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wathi udelila kusamson, yabona, udlale ngam, wandixokisa; khawundixelele kaloku ukuba ungakhonkxwa ngantoni na.
då sade delila till simson: »du har ju bedragit mig och ljugit för mig. men säg mig nu huru man skulle kunna binda dig.»
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wathi udelila kusamson, khawundixelele ukuba asenini na la mandla akho angaka, nokuba ungakhonkxwa ngantoni na, ukuze uqotywe?
då sade delila till simson: »säg mig varav det beror att du är så stark, och huru man skulle kunna binda och kuva dig.»
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wathi uyoshuwa kuakan, nyana wam, mzukisi uyehova uthixo kasirayeli, umdumise; khawundixelele into oyenzileyo; musa ukukhanyela kum.
då sade josua till akan: »min son, giv ära åt herren, israels gud, och bekänn, honom till pris: säg mig vad du gjort och dölj intet för mig.»
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wathi udavide kuyo, kuthekeni na? khawundixelele. yathi, hayi, babalekile abantu ekulweni; kananjalo kuwe into eninzi yabantu, yafa; kananjalo usawule, noyonatan unyana wakhe, babulewe.
då sade david till honom: »huru har det gått? säg mig det.» han svarade: »folket har flytt ur striden, många av folket hava också fallit och dött; saul och hans son jonatan äro ock döda.»
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: