Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
" διάσκεψη στην Καμπάλα πρέπει να εργαστεί για τον ορισμό του όρου "επιθετικός πόλεμος".
the conference in kampala needs to work on the definition of the term 'war of aggression'.
Νομίζω ότι στην Καμπάλα θα πρέπει να συζητήσουμε και να σκεφθούμε τι να κάνουμε ώστε το Δικαστήριο να λειτουργήσει ακόμη πιο αποδοτικά και αποτελεσματικά.
i think we should discuss and think about what to do for the court in kampala to work still more efficiently and effectively.
Καθώς φεύγαμε από την Καμπάλα μέσω ενός σκονισμένου δρόμου, ο οδηγός μου έδειξε κάποιους πάγκους όπου πωλούνταν προπληρωμένες τηλεφωνικές κάρτες.
as we were leaving kampala on a dusty road, the driver drew my attention to some booths selling pre-paid telephone cards.
Εξέφρασε ικανοποίηση για τις πρόσφατες θετικές εξελίξεις, ιδίως για το σχέδιο της Καμπάλα και την τελευταία Σύνοδο Κορυφής του Οργανισμού Αφρικανικής Ενότητας στο Αλγέρι.
it welcomed positive recent developments, notably the kampala disengagement plan and the last algiers oau summit.
τις δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη Διάσκεψη για την αναθεώρηση του Καταστατικού της Ρώμης του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου, στην Καμπάλα, Ουγκάντα.
the council and commission statements on the review conference of the rome statute of the international criminal court in kampala, uganda.
Πρώτον, ο εισηγητής εκτέλεσε μια θαυμάσια εργασία σύνθεσης των όσων συνέβησαν στις συνεδριάσεις της Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης της Καμπάλα και του Άμστερνταμ, όπως του είχε ανατεθεί να κάνει.
ford (s). — madam president, wayne david who spoke in the debate put the general case very clearly for the socialist group. the problem is not clarity, it is legality and it is interesting that only at this late stage just before a general election is the british government trying to resolve the problem.
Η προσωρινή πολυεθνική στρατιωτική δύναμη( mnf) η οποία έχει σχηματιστεί κατόπιν του ψηφίσματος των ΗΕ με ηγέτη τον Καναδά οργανώνει αυτή τη στιγμή το αρχηγείο της στην Καμπάλα της Ουγκάντα.
the temporary multinational force for humanitarian purposes sanctioned by the un resolution with canada as the lead country is currently setting up its headquarters in kampala, uganda.
Για παράδειγμα, η μεγαλύτερη πρεσβεία των "ΠΑ στην Αφρική βρίσκεται στην Καμπάλα. Τίποτα δεν συμβαίνει στην Ουγκάντα ή τη Ρουάντα χωρίς τη συμφωνία των "νωμένων Πολιτειών.
for instance, the largest us embassy in africa is in kampala; nothing happens in uganda or rwanda without the agreement of the united states.
Μόλις το νομοσχέδιο κατατέθηκε στην κυβέρνηση της Καμπάλα, καταδικάστηκε από υπερασπιστές ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε ολόκληρο τον κόσμο, από αρκετά κράτη, περιλαμβανομένης της Γαλλίας, των "νωμένων Πολιτειών ...
as soon as it was presented to the government in kampala, this bill was strongly condemned by human rights defenders throughout the world, by several states, including france, the united states ...