Google'a Sor

Şunu aradınız:: Με μισεί (Yunanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Yunanca

İngilizce

Bilgi

Yunanca

πιάνο με μισή ουρά

İngilizce

baby grand piano

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: IATE

Yunanca

συνελικτική κωδικοποίηση με μισή ταχύτητα

İngilizce

rate one-half convolutional encoding

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

Yunanca

Μόνο που κι εδώ προχωρήσαμε κάπως με μισή καρδιά.

İngilizce

We overcame this resistance, in some cases through the success of the projects and as a result of a lot of publicity and direct assistance.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Yunanca

Συχνά όμως η υλοποίησή τους γίνεται με μισή καρδιά.

İngilizce

However, transposition is often half-hearted.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: IATE

Yunanca

Να καταπίνετε το δισκίο ολόκληρο με μισό ποτήρι νερό.

İngilizce

Swallow the tablet whole with half a glass of water.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Yunanca

Καταπίνετε το δισκίο ολόκληρο με μισό ποτήρι νερό.

İngilizce

Swallow the tablet whole with a half glass of water.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Yunanca

Καταπίνετε το δισκίο ολόκληρο με μισό ποτήρι νερό.

İngilizce

Swallow the tablet whole with half a glass of water.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Yunanca

Η Επιτροπή έκανε το πρώτο βήμα και ας ήταν με μισή καρδιά.

İngilizce

The Commission has taken the first step in this direction, albeit half-heartedly.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: IATE

Yunanca

Τα δισκία συνιστάται να καταπίνονται ολόκληρα με μισό ποτήρι νερό.

İngilizce

The tablets should be swallowed whole with half a glass of water.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Yunanca

2 Μέσος τίτλος συγκόλλησης που αποκτήθηκε μετά από απλό εμβολιασμό κουνελιών με μισή δόση

İngilizce

2 Mean agglutination titre obtained after a single vaccination of a half dose in rabbits

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Referans: IATE

Yunanca

Αλλά και οι τελικές προδιαγρα­φές συμφωνήθηκαν, νομίζω, με μισή καρδιά.

İngilizce

I foresee the greatest difficulties for Member States here, and I hope that fisheries will be discussed in the structural fund debates, and not just at the margin.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Yunanca

Λίγο παραπάνω από το τίποτε- λόγια ειπωμένα με μισή καρδιά.

İngilizce

We are still very far away from the preventive diplomacy of which we talk so much.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Yunanca

Αλλά και οι τελικές προδιαγραφές συμφωνήθηκαν, νομίζω, με μισή καρδιά.

İngilizce

The rules which were then finally decided are also only half-hearted in my opinion.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: IATE

Yunanca

Το ποτήρι θα πρέπει να ξεπλένεται με μισό ποτήρι νερό και να πίνετε το νερό.

İngilizce

The glass should be rinsed with half a glass of water and the water drunk.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Yunanca

Σημείωση: Εντός παρένθεσης δηλώνεται η βαθμολόγηση με μισό βαθμό.

İngilizce

Note: The brackets denote that only half a mark is given.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Yunanca

Δεν είναι λογικό να αρχίζει μία συζήτηση τόσο σημαντική όπως αυτή με μισή ώρα στη διάθεση μας.

İngilizce

Achievement of free movement of persons in Europe is just such a task. That freedom must be created in a way that does not jeopardize the security and protection of individuals.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Yunanca

Μπορεί αυτό να είναι το πρώτο θέμα με μισή ώρα για ερωτήσεις ειδικά για το Ιράκ.

İngilizce

And the political circumstances of last June were not as favourable as they could have been.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Yunanca

Από το κείμενο συνάγεται ότι η συμμετοχή αυτού του φορέα γίνεται με μισή καρδιά.

İngilizce

The text implies a half-hearted involvement of this body.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: IATE

Yunanca

Μπορεί αυτό να είναι το πρώτο θέμα με μισή ώρα για ερωτήσεις ειδικά για το Ιράκ.

İngilizce

We could indeed take this as the first item with half an hour set aside for questions specifically on Iraq.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: IATE

Yunanca

Τυχόν υπολείμματα στο ποτήρι πρέπει να αναμιγνύονται με μισό ποτήρι νερό και να καταπίνονται.

İngilizce

Any residues in the glass are to be mixed with half a glass of water and swallowed.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam