Şunu aradınız:: αναλογίζομαι (Yunanca - İngilizce)

Θα αναλογίζομαι όλους εκείνους που συνελήφθησαν.
i will be thinking of all those who have been arrested.

Αναλογίζομαι την ηθική τάξη, τις μάγισσες του Σάλεμ.
i hear: moral order, the salem witches.

Αναλογίζομαι ολόκληρο το θέμα των συνδυασμένων τρόπων μεταφοράς.
i am thinking of the whole question of intermodality.

Στο σημείο αυτό, αναλογίζομαι κυρίως τις επαγγελματικές ομάδες.
i am thinking in particular here of professional groups.

Θα αναλογίζομαι όλους εκείνους που υφίστανται κακομεταχείριση στο Θιβέτ.
i will be thinking of all those who are being mistreated in tibet.

Αναλογίζομαι απόψε, κύριε Πρόεδρε, τη γενοκτονία των Αρμε­νίων.
turning to the amendments, i have to say that i myself find it extremely regrettable that it should be internal policy in particular which is to be cut back, when this is not at all necessary.

Αναλογίζομαι όλες τις ποσότητες χαρτιού που παράγουμε σε αυτό το Κοινοβούλιο.
i think of all the bits of paper we produce in this parliament.

Και το γεγονός αυτό μού προξενεί λύπη όταν αναλογίζομαι και τις δύο κοινότητες.
from this you will see, i think, that i have not come here today for the greater glory of some philosophical, social or political ideology.

Προσωπικά, θα αναλογίζομαι όλους τους φυλακισμένους που σαπίζουν στις κινεζικές φυλακές.
personally, i will be thinking of all the prisoners rotting in chinese prisons.

Αναλογίζομαι επίσης και το ρόλο της Επιτροπής όσον αφορά την καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας.
i would also mention the role which the commission has played in combating racism and xenophobia.

Εν προκειμένω, αναλογίζομαι τις αυξανόμενες ροές προσφύγων, την αύξηση της εγκληματικότητας και ούτω καθεξής.
the growing influx of refugees, the rise in crime, etc. spring to mind.

Αναλογίζομαι τη ρητή διάταξη για τη χρήσιμη μετα­φορά της νέας ενεργειακής τεχνολογίας προς όφελος των υπό ανάπτυξη κρατών.
from this point of view, the thermie programme has been significantly improved by the inclusion of the proposed amendment approved by the committee on energy, research and technology.

perkins: Αναλογίζομαι αν τα έχετε όλα από τη μια ή όλα από την άλλη, σε μια οποιαδήποτε χρονική στιγμή.
perkins: i wonder if you can have all of one or all of the other at a given time.

Αναλογίζομαι τα πολυάριθμα ατυχήματα, τις ασθένειες, ακόμα και τους θανάτους που έχουν προκληθεί εξαιτίας των φυτοφαρμάκων που χρησιμοποιούνται στις μπανανοφυτείες.
i am thinking of the numerous health problems, even deaths, caused by pesticides used on banana plantations.

Πρώτα απ' όλα αναλογίζομαι σ' αυτή την περίπτωση, τον αγώνα πολλών οδηγών φορτη­γών για να κερδίσουν το χαμένο χρόνο.
this regulation should be adopted to the extent that it is in line with complete abolition of fiscal barriers, as a condition for achieving the internal market.

Έτσι αναλογιζόμαστε πόσα πράγματα έχει χάσει η χώρα εξαιτίας αυτών των βιαιοπραγιών.
that is a reminder of what has been missed in sri lanka as a result of this violence.